Журнал

A stressed father holding two toddlers while looking at a water leak on the ceiling.

Чему «Дети Катрины» научили меня о родительстве в период кризиса

Был дождливый вечер вторника в ноябре, когда потолок на кухне начал зловеще прогибаться, образуя вздутое водяное брюшко прямо над тостером. Где-то под половицами этажом выше прорвало трубу, и пока я в отчаянии пытался поймать усиливающуюся капель кастрюлей для спагетти, я...

Read more

A dad looking exhausted while holding a smartphone and a baby teether.

Джош и Обри Джонс назвали малыша Дисней (и я их понимаю)

Дорогой Том из прошлого Сейчас 3:14 ночи, ты сидишь на полу в ванной и влажной холодной салфеткой стираешь с левого плеча нечто, что, как ты искренне надеешься, является пюре из пастернака. Беатрис (та из двойняшек, которая в данный момент считает...

Read more

London dad covered in white dust changing a baby nappy at 3am.

Как мы пережили облако пыли: присыпка Johnson's Baby и опрелости

3:14 утра, вторник. Батареи в нашей лондонской квартире издают тот зловещий лязг, который обычно предшествует огромному счету за ремонт, а Флоренс (Близнец А, в настоящее время бесспорный чемпион в тяжелом весе по драматичному ору) решила, что ее подгузник выстлан настоящей...

Read more

Tired dad holding a bottle of baby wash next to twin girls

Письмо самому себе: всё о детском шампуне Johnson & Johnson

Дорогой Том из прошлого, пишу тебе ровно на полгода назад, Прямо сейчас ты стоишь в детском отделе аптеки Boots на Хай-Стрит Кенсингтон, бессмысленно пялишься на стену ярких пластиковых бутылочек и обильно потеешь в свой джемпер. Твоя коляска размером с небольшой...

Read more

A pristine white bottle of baby powder sitting abandoned next to modern barrier creams

Мой безумный опыт с детской присыпкой Johnson & Johnson

Прямо сейчас я смотрю на нетронутую белую бутылочку в винтажном стиле, которую моя теща умудрилась пронести в нашу лондонскую квартиру словно жутко нелегальную контрабанду. Она поставила ее рядом с подгузниками с заговорщическим подмигиванием, прошептав, что близнецы «должны пахнуть как следует»....

Read more

Tired dad holding a coffee mug and looking confused at his phone

Слухи о ребенке Джейсона Ли и Тиффани Хэддиш взорвали мне мозг

Что бы вы ни делали, не заходите в соцсети знаменитостей в три часа ночи, пока один из ваших двухлеток усердно пытается разобрать лестничную калитку с помощью пластиковой ложки. В прошлом августе я совершил эту огромную ошибку и в итоге, косясь...

Read more

Tired dad holding a coffee and staring blankly at a baby name book

Дорогой Том из прошлого: Полный хаос при выборе итальянских имен

Дорогой Том из прошлого (а точнее, та моя глубоко наивная версия из эпохи примерно полугодовой давности, которая так уверенно вызвалась помочь невестке выбрать итальянское имя для ее будущего ребенка), Сейчас ты сгорбился над остывающим флэт-уайтом в Costa Coffee в больнице...

Read more

Exhausted dad holding a newborn while toddler looks on angrily

Младшая сестра наносит ответный удар: папино руководство по выживанию

Когда мы впервые узнали, что у нас будут двойняшки — а это, по сути, опыт знакомства новорожденного с другим младенцем точно такого же возраста и столь же недовольным этим фактом, — непрошеные советы посыпались на нас, как туман на Темзу....

Read more

London dad holding twin baby girls surrounded by unique first birthday gifts

Вся правда об оригинальных подарках девочке на годик

Сейчас 6:15 утра вторника, и я смотрю на гостиную, которая выглядит так, словно ее только что разгромила банда очень маленьких и невероятно разрушительных сахарных наркоманов. К плинтусам прилипла полуразжеванная оберточная бумага, на ковре красуется подозрительное пятно (я молюсь, чтобы это...

Read more