Журнал

A messy pile of folded organic cotton and bamboo receiving blankets on a nursery chair

Хватит пытаться запеленать малыша в обычную пеленку

Было 3 часа ночи, конец января. Ветер с озера Мичиган дребезжал окнами нашей спальни, а у моей дочки начался этот типичный рефлекс новорожденных — вздрагивание. В темноте казалось, будто она пытается дирижировать крошечным, безумным оркестром. Я стояла над ее люлькой,...

Read more

A tired mom holding a baby wrapped snugly in a stretchy jersey swaddle

Спасение в 3 часа ночи: как меня выручила трикотажная пеленка

Был вторник, ровно 3:14 ночи, и я стояла в темной кухне в испачканных легинсах для беременных, которые вроде бы как списала в утиль еще три недели назад, и просто смотрела на своего новорожденного сына. Лео было три недели, он истошно...

Read more

A tired dad holding a baby swaddle blanket while looking at a tutorial in the nursery.

Великое укрощение пеленки: Письмо самому себе в прошлое

Дорогой Маркус из прошлого, одиннадцать месяцев назад. Сейчас ты балансируешь на одной ноге в полумраке детской, прижимая к груди кричащую, брыкающуюся человеческую картофелинку весом в три килограмма. Ты отчаянно пытаешься поставить на паузу видео в YouTube подбородком, потому что обе...

Read more

Tired mother trying to wrap a fussy newborn in a breathable baby blanket

Побег из пеленок в 3 часа ночи и другие трудности молодых родителей

Батарея в нашей чикагской квартире лязгала, как умирающий двигатель, а на часах было три часа ночи. Мой сын каким-то образом умудрился высвободить левую ручку из пеленки и теперь совершенно нескоординированно бил себя по лицу. Он был в ярости. У меня...

Read more

Tired dad trying to fold a bamboo swaddle blanket over a newborn baby

Как обычная пеленка спасла мои нервы с новорожденными двойняшками

Вторник, 3:14 ночи. Я стою в нашей крошечной лондонской кухне с квадратным куском ткани в руках, отчаянно пытаясь вспомнить ту схему оригами, которую акушерка показала мне неделю назад, пока одна из наших новорожденных двойняшек размахивает руками так, будто руководит воздушным...

Read more

A dad clumsily trying to fold a muslin blanket around his baby

Разбираемся с пеленанием: как и до какого возраста пеленать малыша

Моя мама учила меня пеленать дочку так туго, чтобы от ее живота монетка отскакивала. Консультант по грудному вскармливанию, к которой мы пошли на третий день, сказала, что ручки малышки обязательно должны быть у лица, чтобы она могла сама себя успокаивать....

Read more

A tired British dad attempting to swaddle screaming twin girls at 3am using an organic cotton blanket.

Миф о «полусонном младенце» и другие сказки о выживании с новорожденным

Я был где-то на середине фальшивого исполнения «Wonderwall» крошечному человечку, который агрессивно пытался боднуть меня в ключицу, когда осознал величайшую ложь, когда-либо проданную современным родителям. Было 3:17 утра, Близнец А орала с такой силой в легких, которая предвещала ей будущее...

Read more

Tired mom holding a newborn baby wrapped in a soft organic cotton swaddle

Как наладить сон новорожденного, сохранить брак и не сойти с ума

Моя свекровь стояла на кухне с замороженным капустным листом в руках и советовала просто положить плачущего ребенка в корзину для белья и спрятать в шкаф, если он не успокоится. Лучшая подруга, которая живет в совершенно другой финансовой реальности, только что...

Read more

A very tired British dad staring at a badly wrapped baby blanket in the nursery.

Письмо себе в прошлое: Суровая правда о пеленании в хлопок

Дорогой Том из прошлого, ровно 24 месяца назад, Сейчас вечер вторника, и ты стоишь в детской нашей квартиры в третьей зоне Лондона, пялясь на стопку из двадцати четырех одинаковых белых квадратов ткани, которые только что завезла твоя теща. Ты держишь...

Read more