Журнал

Tired dad examining a bamboo baby sleep sack in a dark nursery

Полуночное безумие: спальные мешки Baby MORI и загадки TOG

Сейчас 3:14 утра, на дворе жутко промозглый ноябрьский вторник, а я стою прямо посреди детской в нашем таунхаусе викторианской эпохи и держу в руках пластиковое яйцо, которое светится зловещим, осуждающим красным цветом. По идее, это яйцо должно показывать температуру в...

Read more

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Нормальный вес новорожденного: письмо моему напуганному я

Дорогой Том из прошлого, полгода назад. Прямо сейчас ты прячешься в туалете на первом этаже во время семейного барбекю, пытаясь отбиться от вопросов шурина о том, какой вес считается нормальным для младенца. Его жене во вторник будут стимулировать роды, а...

Read more

Stationary infant entertainer with toys in a London living room

Как выжить с двойняшками: развивающий центр Skip Hop

В один дождливый вторник к нам приехала моя тёща с подарком, который она откопала в самом тёмном, кишащем пауками углу своего чердака: детские ходунки на колесиках прямиком из 1996 года. Это был выцветший неоновый монстр с радиусом разворота как у...

Read more

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Письмо себе в прошлое: хватит паниковать из-за веса малыша

Дорогой Том из прошлого (два года назад), который прямо сейчас потеет в серой меланжевой футболке в кабинете №4 местной детской поликлиники. Ты сидишь на пластиковом стуле — удивительно, как он умудряется быть одновременно липким и холодным — и балансируешь двумя...

Read more

Tired dad looking confused at a premium baby clothing display

Почему я наконец-то поняла ажиотаж вокруг премиальных детских товаров

Я стою посреди ярко освещенного американского универмага, держу в руках миниатюрный кашемировый кардиган, который стоит больше, чем моя первая машина, и пытаюсь вычислить, сколько именно времени потребуется шестимесячному ребенку, чтобы измазать его морковным пюре. Думаю, секунд четырнадцать. Продавщица смотрит на...

Read more

London dad holding two toddlers while looking exhausted but vaguely hopeful.

Отцовство в стиле Кайли Дженнер: письмо самому себе в 3 часа ночи

Вы ведь сейчас прячетесь в туалете на первом этаже, признайтесь? На часах 3:14 ночи, плитка в ванной леденит ноги даже через носки, а вы заперли дверь, потому что близнецы наконец-то уснули после трехчасовой истерики из-за того, кому достанется синяя пластиковая...

Read more

London dad looking exhausted while washing baby bottles at a kitchen sink

Как правильный ершик для бутылочек спас мои нервы (и сон)

На часах 3:14 ночи. Я стою в тусклом, безжалостном свете часов на микроволновке, сжимая в руке пластиковый цилиндр, который слегка пахнет кислым молоком и полным отчаянием. Наверху, в нашей тесной лондонской квартирке, две одинаковые двухлетние девочки устраивают нечто похожее на...

Read more

London dad trying to fit a double pram into the boot of a compact blue SUV

Испытание нежно-голубым Bronco: гид для родителей по мини-внедорожникам

Ни при каких обстоятельствах не позволяйте таргетированной рекламе в соцсетях убедить вас в том, что покупка компактного ретро-внедорожника чудесным образом вернет вам ту крутость, которая была у вас до появления детей. Сейчас я печатаю этот текст, намертво уперевшись коленями в...

Read more

Tired London dad holding two crying twin girls in a dark kitchen

Малыши, кругом одни малыши: добро пожаловать в день сурка родителей двойни

Я стоял в нашей узкой кухне в 4:13 утра, держа в руках электрический чайник, который даже не удосужился включить в розетку, и тупо смотрел в стену, пока из радионяни, прикрепленной к моему халату, доносились ритмичные, пульсирующие звуки. Когда у вас...

Read more