Журнал

Comparing human twin growth to the staggering reality of baby elephant weight

Близнецы и абсурдная реальность веса слонёнка

В невыносимо душном коридоре нашей местной поликлиники, отчаянно пытаясь удержать по кричащему близнецу на каждой коленке, всего за десять минут я получил три совершенно противоречивых совета о развитии малышей. Наш педиатр уверенно заявил, что удвоение веса к шести месяцам —...

Read more

Exhausted mom looking at a digital scale next to a sleeping newborn in a blue polar bear blanket.

Хватит переживать из-за веса малыша: письмо себе, невыспавшейся

Дорогая Джесс полгода назад, Я вижу тебя. Ты стоишь босиком в ванной в три часа ночи. Ты абсолютно голая и держишь на руках орущего, голого младенца. Ты встаешь на холодные электронные весы, щурясь в темноте, чтобы разглядеть светящиеся цифры. Затем...

Read more

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Нормальный вес новорожденного: письмо моему напуганному я

Дорогой Том из прошлого, полгода назад. Прямо сейчас ты прячешься в туалете на первом этаже во время семейного барбекю, пытаясь отбиться от вопросов шурина о том, какой вес считается нормальным для младенца. Его жене во вторник будут стимулировать роды, а...

Read more

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Письмо себе в прошлое: хватит паниковать из-за веса малыша

Дорогой Том из прошлого (два года назад), который прямо сейчас потеет в серой меланжевой футболке в кабинете №4 местной детской поликлиники. Ты сидишь на пластиковом стуле — удивительно, как он умудряется быть одновременно липким и холодным — и балансируешь двумя...

Read more

A frustrated dad staring at a digital infant scale next to a stack of nappies

Детские весы как источник тревоги (и почему мы избавились от своих)

Вторник, 4:12 утра. Я стою на кухне, освещенный лишь агрессивной синей подсветкой ЖК-экрана, и пытаюсь высчитать относительную плотность испачканного подгузника. Я смотрю в таблицу Excel, которая гласит, что близнец А (Фрейя) с полудня понедельника каким-то образом потеряла 22 грамма, а...

Read more

A dad looking stressed at a pediatrician office holding a baby

Почему я перестал относиться к процентилю веса малыша как к рекорду

К тому моменту, как доктор Миллер вошел в кабинет с распечаткой в руках, шуршащая пеленка на смотровом столе была уже насквозь пропитана слюнями. Я покачивал нашего одиннадцатимесячного сына на бедре, пытаясь отвлечь его от разборки отоскопа на стене. Доктор взглянул...

Read more

A very chunky newborn sleeping peacefully in a stretchy organic cotton bodysuit.

Неужели у меня родится самый крупный ребенок в мире? Мой честный опыт

Я была на 38-й неделе беременности и стояла в очереди в местном супермаркете, молясь только о том, чтобы у меня не отошли воды прямо возле отдела сезонных товаров. Кассирша окинула взглядом мой живот и заявила, что мне нужно немедленно перестать...

Read more

Mother looking stressed while holding her infant on a digital bathroom scale

Почему онлайн-графики роста ребенка сводят вас с ума

Я стою совершенно голая на холодном кафеле чикагской ванной, на часах четыре утра. Мой малыш тоже раздет. Я встаю на электронные весы, запоминаю свой точный вес, спускаюсь, беру на руки вырывающегося трехмесячного сына, снова встаю на весы и пытаюсь в...

Read more

Sarah drinking lukewarm coffee while looking stressed at a baby weight chart printout.

Письмо себе в прошлое: хватит паниковать из-за таблиц веса малыша

Примерно полгода назад я наводила порядок в своем забитом до отказа Google Диске — искала рецепт, по которому так ничего и не приготовила, — и наткнулась на черновик письма, которое начала писать самой себе в прошлое. Я пересматривала старые фотографии...

Read more