Вся правда о молодом картофеле в аэрогриле (до и после детей)
«Мама, гаяче!» — кричит Близняшка А, тыча липким обличительным пальцем в гладкое черное чудовище, занимающее половину нашей кухонной столешницы. Время 17:14. Самый адский час. Жена еще не вернулась с работы, на мне футболка, которая слегка пованивает скисшим молоком, и у...
Как выжить на детской площадке: гид для хронически уставших британских родителей
Прямо сейчас я сижу на корточках во влажной, сомнительного происхождения мульче на нашей местной детской площадке, создавая отчаянную живую баррикаду вокруг двух крошечных, покрытых слюнями младенцев. Слева от меня проносится одичавший четырехлетка, размахивая недоеденной хлебной палочкой, словно средневековым копьем. Справа...
Предельно честное руководство по выбору имени для мальчика
В родильных отделениях и на курсах для будущих родителей ходит один очень живучий и крайне вредный миф. Звучит он примерно так: не переживайте, если еще не выбрали имя — как только малыша дадут вам на руки, вы посмотрите в его...
Как пережить МРТ младенца: письмо папы из Лондона самому себе
Дорогой Том из шести месяцев назад, Сейчас ты стоишь на кухне в 4:13 утра, весь покрытый чем-то, что, я очень надеюсь, является обычным срыгиванием, и пялишься на помятое направление из поликлиники. Малышка М спит на твоём левом плече, сопя, как...
Полуночное безумие: спальные мешки Baby MORI и загадки TOG
Сейчас 3:14 утра, на дворе жутко промозглый ноябрьский вторник, а я стою прямо посреди детской в нашем таунхаусе викторианской эпохи и держу в руках пластиковое яйцо, которое светится зловещим, осуждающим красным цветом. По идее, это яйцо должно показывать температуру в...
Нормальный вес новорожденного: письмо моему напуганному я
Дорогой Том из прошлого, полгода назад. Прямо сейчас ты прячешься в туалете на первом этаже во время семейного барбекю, пытаясь отбиться от вопросов шурина о том, какой вес считается нормальным для младенца. Его жене во вторник будут стимулировать роды, а...
Дорогой Том из прошлого: «ребенок-таблетка» в Roblox — не то, что ты думаешь
Прямо сейчас ты стоишь на кухне, держа в руке недоеденную, слегка остывшую рыбную палочку, и смотришь на своего девятилетнего племянника Лео. Он только что прибрел из гостиной, едва отрывая взгляд от айпада, чтобы невзначай спросить, может ли он одолжить пять...
Нелепые байки о моей жизни до отцовства, которые она рассказала моему малышу
Я с абсолютным ужасом наблюдал, как моя старая университетская подруга Фиона в кожаной куртке, едва уловимо пахнущей застарелым вейпом и сожалениями, наклонилась прямо к коляске и начала переписывать историю моих двадцатых. Мы сидели в Costa Coffee на окраине, и я...
Паника из-за СВДС в три часа ночи: почему молодые родители больше не спят
Время 3:14 ночи, и я стою над детской кроваткой. В руках у меня компактное зеркальце жены от MAC за 30 фунтов. Я медленно подношу его к крошечным ноздрям Близняшки А, затаив дыхание, и жду того микроскопического пятнышка конденсата, которое скажет...