Журнал

Comparing human twin growth to the staggering reality of baby elephant weight

Близнецы и абсурдная реальность веса слонёнка

В невыносимо душном коридоре нашей местной поликлиники, отчаянно пытаясь удержать по кричащему близнецу на каждой коленке, всего за десять минут я получил три совершенно противоречивых совета о развитии малышей. Наш педиатр уверенно заявил, что удвоение веса к шести месяцам —...

Read more

Exhausted dad holding two crying babies in a modern nursery

Крики в три ночи, K-pop и почему плачут малыши

«Пусть поплачут, это развивает легкие», — заявила моя теща за воскресным обедом, размахивая вилкой с гарниром в сторону детской. «Если вы не подойдете к ним в течение тридцати секунд, у них разовьется тяжелейшая травма привязанности», — предупредила меня патронажная медсестра...

Read more

Tired London dad holding two messy twin babies in a posh room

Почему я никогда не куплю детский парфюм Dior для своих дочек-двойняшек

В прошлый вторник ровно в 16:15 я оказалась в пугающе белом георгианском таунхаусе в Южном Кенсингтоне. Я как раз стирала размазанный банан со своего левого плеча, когда увидела, как женщина по имени Крессида небрежно сбрызнула своего восьмимесячного сына ароматизированной водой...

Read more

An exhausted British dad holding twin girls and a cup of cold tea

Главная роль в шоу «Реальный папа» (без закадрового смеха)

Дорогой Том, Сейчас ты сидишь на краю ванны во флисовом халате, который слегка пахнет Судокремом и безысходностью, и смотришь в экран телефона, где идет старый эпизод того самого американского ситкома. Ну, ты знаешь какого. Того сериала про молодого папашу, где...

Read more

A baby dachshund sitting cautiously next to a toddler's wooden toys

Как не дать малышу случайно травмировать щенка таксы

Я выпил уже половину остывшей чашки Эрл Грея, когда увидел это в замедленной съемке. Близняшка А, моя чуть более неугомонная двухлетка, пыталась закинуть ногу на 12-недельного щенка таксы, который был у нас в гостях, словно садилась на платного пони-качалку у...

Read more

A damp baby wrapped in a towel next to a yellow bottle of baby cleanser

Вся правда о детском геле Cetaphil: как купание двойняшек возвращает в реальность

Прямо сейчас я левой рукой держу мокрого, разъяренного 11-килограммового тоддлера, а правой отчаянно пытаюсь выдавить пену из пластиковой бутылки, пока ее сестра благополучно выпивает пол-литра тепловатой, слегка мыльной воды из ванны. Если вы хоть немного сидите в Instagram, вам, вероятно,...

Read more

Dad sitting on a rug with twin baby girls playing with wooden sensory toys

Как распознать ДЦП у малышей: Честная история папы двойняшек

Был мрачный ноябрьский вторник, лил тот самый типично лондонский злобный дождь, а я лежал на ковре в гостиной в окружении обломков раннего родительства. Моим девочкам-близняшкам было шесть месяцев, и они занимались совершенно разными вещами. Флоренс активно пыталась съесть бахрому от...

Read more

A dad's perspective on managing baby eczema and dry skin

Письмо себе в прошлое: об уходе за кожей и тоннах крема для двойняшек

Дорогой Том из ноября, Ты, наверное, сейчас стоишь в туалете на первом этаже, да? Держишь извивающуюся Флоренс под мышкой, как плохо сдутый мяч для регби, пялишься на ее левую икру и гадаешь, бывает ли у младенцев псориаз, цинга или любая...

Read more

A deeply tired dad holding a swaddled newborn while staring blankly at a smartphone.

Эпоха «Call Me Baby»: тренды TikTok против реального выживания с новорожденным

Был дождливый вторник, 3:14 ночи. Я сидел в нашем зверски запятнанном кресле для кормления, пытаясь вспомнить: я уже дождался отрыжки у Первой из близняшек, или этот громкий звук только что издала моя собственная отказывающая пищеварительная система. В отчаянной попытке не...

Read more