Журнал

A tired London dad holding two toddlers away from a glass patio door while a fox sits outside.

Противостояние в Хакни: два малыша, городская лиса и никакого достоинства

В 5:43 утра дождливого вторника я обнаружил, что играю в гляделки с облезлой городской лисой, и ставки были высоки. Из оружия у меня была лишь кружка чуть теплого растворимого кофе и двое крайне самоуверенных малышей, агрессивно размахивающих недоеденными рисовыми хлебцами....

Read more

A tired dad holding a sleeping baby wrapped in an organic cotton blanket.

Воспитание маленького сына: хип-хоп мифы и суровая реальность

В прошлый вторник мой приятель Дэйв пригласил меня познакомиться с его новорожденным малышом, и не прошло и четырех минут, как я переступил порог, а он уже с гордостью демонстрировал мне крошечную, безупречно чистую пару кроссовок Air Jordan, которую он купил...

Read more

London dad holding two toddlers while looking exhausted but vaguely hopeful.

Отцовство в стиле Кайли Дженнер: письмо самому себе в 3 часа ночи

Вы ведь сейчас прячетесь в туалете на первом этаже, признайтесь? На часах 3:14 ночи, плитка в ванной леденит ноги даже через носки, а вы заперли дверь, потому что близнецы наконец-то уснули после трехчасовой истерики из-за того, кому достанется синяя пластиковая...

Read more

A stressed father holding two toddlers while looking at a water leak on the ceiling.

Чему «Дети Катрины» научили меня о родительстве в период кризиса

Был дождливый вечер вторника в ноябре, когда потолок на кухне начал зловеще прогибаться, образуя вздутое водяное брюшко прямо над тостером. Где-то под половицами этажом выше прорвало трубу, и пока я в отчаянии пытался поймать усиливающуюся капель кастрюлей для спагетти, я...

Read more

A dad looking exhausted while holding a smartphone and a baby teether.

Джош и Обри Джонс назвали малыша Дисней (и я их понимаю)

Дорогой Том из прошлого Сейчас 3:14 ночи, ты сидишь на полу в ванной и влажной холодной салфеткой стираешь с левого плеча нечто, что, как ты искренне надеешься, является пюре из пастернака. Беатрис (та из двойняшек, которая в данный момент считает...

Read more

London dad covered in white dust changing a baby nappy at 3am.

Как мы пережили облако пыли: присыпка Johnson's Baby и опрелости

3:14 утра, вторник. Батареи в нашей лондонской квартире издают тот зловещий лязг, который обычно предшествует огромному счету за ремонт, а Флоренс (Близнец А, в настоящее время бесспорный чемпион в тяжелом весе по драматичному ору) решила, что ее подгузник выстлан настоящей...

Read more

Tired dad holding a bottle of baby wash next to twin girls

Письмо самому себе: всё о детском шампуне Johnson & Johnson

Дорогой Том из прошлого, пишу тебе ровно на полгода назад, Прямо сейчас ты стоишь в детском отделе аптеки Boots на Хай-Стрит Кенсингтон, бессмысленно пялишься на стену ярких пластиковых бутылочек и обильно потеешь в свой джемпер. Твоя коляска размером с небольшой...

Read more

A pristine white bottle of baby powder sitting abandoned next to modern barrier creams

Мой безумный опыт с детской присыпкой Johnson & Johnson

Прямо сейчас я смотрю на нетронутую белую бутылочку в винтажном стиле, которую моя теща умудрилась пронести в нашу лондонскую квартиру словно жутко нелегальную контрабанду. Она поставила ее рядом с подгузниками с заговорщическим подмигиванием, прошептав, что близнецы «должны пахнуть как следует»....

Read more

Tired dad holding a coffee mug and looking confused at his phone

Слухи о ребенке Джейсона Ли и Тиффани Хэддиш взорвали мне мозг

Что бы вы ни делали, не заходите в соцсети знаменитостей в три часа ночи, пока один из ваших двухлеток усердно пытается разобрать лестничную калитку с помощью пластиковой ложки. В прошлом августе я совершил эту огромную ошибку и в итоге, косясь...

Read more