Журнал

London dad holding two toddlers while looking exhausted but vaguely hopeful.

Отцовство в стиле Кайли Дженнер: письмо самому себе в 3 часа ночи

Вы ведь сейчас прячетесь в туалете на первом этаже, признайтесь? На часах 3:14 ночи, плитка в ванной леденит ноги даже через носки, а вы заперли дверь, потому что близнецы наконец-то уснули после трехчасовой истерики из-за того, кому достанется синяя пластиковая...

Read more

An exhausted dad sitting on the hallway floor staring at a baby monitor.

Честное руководство: как научить малыша спать (и не сойти с ума)

2:14 ночи. Я сижу на верхней ступеньке нашей узкой лондонской лестницы, сжимая в руке холодную, невероятно грустную булочку, и агрессивно смотрю, как таймер на телефоне отсчитывает пять минут. Из-за закрытой двери детской Флоренс издает непрерывный оперный вопль, от которого легко...

Read more

A tired mom applying baby oil gel to her squirmy infant after bath time.

Вся правда о детском масле-геле для новорожденных

Моя свекровь говорила, что я должна натирать сына теплым горчичным маслом, пока он не станет похож на глазированный пончик. Мой любимый лечащий врач из педиатрического отделения советовал ограничиться сухим воздухом и здоровым пофигизмом. Мамочки из интернета твердили, что если я...

Read more

Exhausted mom holding a crying newborn while toddler watches TV

Кто в доме хозяин? Переживаем фазу «босса-молокососа»

Было 3:14 ночи. Я сидела в топе для кормления, который точно не стирала со вторника, и смотрела на светящийся экран iPad, где в сотый раз крутили тот самый мультик от DreamWorks. Мой муж Дэйв, видимо, сдался как родитель еще в...

Read more

Tired mom holding a coffee cup while looking at a baby monitor in a dark hallway

Правда без прикрас: приучение малыша к сну до и после

Сейчас ровно 3:14 ночи. Я знаю это, потому что светящиеся красные цифры на микроволновке буквально выжигают мне сетчатку, пока я стою на кухне в огромной старой футболке моего мужа Дейва, которая слегка пахнет скисшим молоком и отчаянием. В руках у...

Read more

Priya sitting in a dimly lit Chicago nursery holding a sleeping infant

Письмо себе в прошлое: что бы я хотела знать о воспитании счастливых голландских детей

Три часа ночи, вы сидите на краю кресла-качалки в промерзшей детской где-то в Чикаго. На руках у вас кричащий шестимесячный малыш, который ни разу нормально не спал с самого рождения. Вы достаете телефон, отчаянно нуждаясь хоть в какой-то порции дофамина,...

Read more

Exhausted dad researching baby Sinclair sleep advice while holding a teething infant

Правда о советах по сну от малыша Синклера и динозаврах 90-х

Вторник, 3:14 ночи. У меня на левом плече подсыхает срыгнутое холодное молоко, а я пытаюсь носом набрать поисковый запрос в телефоне. Флоренс кричит, потому что проснулась, а Матильда кричит, потому что ее разбудила Флоренс. В отчаянной попытке сохранить остатки рассудка...

Read more

Coffee cup next to a messy baby journal and uncensored baby steps

Маленькие шаги без цензуры: как выжить в хаосе родительства

В прошлый День благодарения свекровь прижала меня к кухонному столу, пока я стояла в свитере, от которого отчетливо разило кислым молоком, и заявила, что пресекать детские замахивания Лео нужно «с немедленным и абсолютным авторитетом». Двумя днями позже моя подруга, которая...

Read more

Dad looking at phone in dark nursery holding a sleeping baby

Как песня Always Be My Baby исправила сбой ночного сна моего малыша

Вторник, 3:14 ночи. Портлендский дождь изо всех сил колотит в окна, а я стою ровно посреди детской и отчаянно пытаюсь вспомнить бридж из поп-хита Мэрайи Кэри 1996 года. Мой 11-месячный сын в данный момент выдает в мою левую ключицу непрерывный...

Read more