Журнал

A folded bamboo baby blanket resting on a nursery chair

Противоречивая правда о бамбуковых пледах и сне малыша

Моя свекровь уверяла, что я должна укутать его в три слоя толстой шерсти, иначе он подхватит пневмонию прямо посреди июльской жары. Консультант по грудному вскармливанию твердила, что ткани нужно исключить вообще: только контакт «кожа к коже», тепло маминого тела и...

Read more

Ein chaotischer Korb voller Garnreste und eine halbfertige Babydecke.

Мой большой провал с пряжей: выбираем идеальную для детского пледа

Было три часа ночи знойного августовского дня. Я была на восьмом месяце беременности своим старшим — который, к слову, сегодня служит моим ходячим предупреждающим знаком для почти каждого решения в воспитании. Я сидела на полу своей невыносимо жаркой гостиной здесь,...

Read more

A frustrated dad looking at a massive static-filled polyester blanket on a couch.

Физика большого семейного пледа (и как я случайно ударила малыша током)

Прошло двадцать минут с начала нашего семейного киновечера, который и так сильно задержался. В окна барабанил портлендский дождь, и тут я совершил тактическую ошибку. Я схватил огромное, пушистое серое флисовое одеяло, купленное в гипермаркете три года назад, и укрыл им...

Read more

Exhausted dad trapped under a massive organic cotton family blanket with twins.

Почему уставшим родителям жизненно необходим огромный уютный плед

Было 4:13 утра вторника, и я оказалась пригвожденной к дивану в гостиной под тем, что мне когда-то продали как плед «щедрого размера». На моей левой ключице покоилась Близняшка А, издавая тихое, ритмичное сопение — признак того, что она либо крепко...

Read more

A dad looking confused at a thermometer while his baby sleeps under a wool blanket

Почему в 3 часа ночи я гуглил «одеяло из мериноса», чтобы малыш не потел

Был вторник, конец ноября, 2:43 ночи. Дождь яростно барабанил в окно нашего дома в Портленде, а я стоял над кроваткой моего 11-месячного сына с цифровым инфракрасным термометром для мяса в руках. Он, конечно же, кричал, но при этом демонстрировал пугающее...

Read more

A confused dad looking at a complicated baby quilt pattern on his laptop

Разбираемся с детскими лоскутными одеялами: безопасность, сон и бесплатные выкройки

Через три дня после того, как мы привезли сына из роддома, двоюродная бабушка моей жены прислала нам огромное лоскутное одеяло ручной работы, весившее примерно как шлакоблок. К нему прилагалась открытка с советом: «Укутайте его поплотнее, чтобы спал всю ночь». Еще...

Read more

Tired mom holding an acoustic guitar and a baby blanket in a messy nursery

Полуночные колыбельные: аккорды It's All Over Now Baby Blue и бэби-блюз

Когда мы привезли моего старшего сына из роддома, моя мама сразу сказала мне положить его в кроватку, закрыть тяжелую деревянную дверь и дать его легким развиться, позволив ему как следует прокричаться. Дай бог ей здоровья, она пережила восьмидесятые и считает,...

Read more

A worn-out baby bunny blanket resting on a nursery rocking chair

Дорогая Прия из прошлого: В заложниках у любимого одеяльца-зайки

На часах 2:14 ночи, а ты ползешь по-пластунски по ковру в детской, шаря рукой под кроваткой, как обезумевший металлоискатель. Ты ищешь тридцатисантиметровый лоскут ткани с пришитой к нему плюшевой головой зайца. Половицы скрипят. Твое колено упирается в коварно забытый деревянный...

Read more

Dad folding a blue universe pattern bamboo baby blanket on a crib

Как пережить ночную потливость: папин гид по бамбуковым одеялам

Было 2:14 ночи в самый разгар аномальной августовской жары в Портленде, а монитор камеры Nanit над кроваткой светился красным предупреждением о 26 градусах жары. Мой сын, которому тогда было около восьми недель, был упакован в пушистую флисовую пеленку-медвежонка из полиэстера,...

Read more