Журнал

Exhausted dad staring at two screaming newborn twins on a play mat

«Волшебный» период с новорожденным — это сплошной недосып и физиологические жидкости...

Было 3:14 утра вторника, а может, и четверга, и я лежал на спине на ковре в гостиной, держа в руках черно-белую карточку с изображением сильно стилизованного барсука. Я держал этого барсука примерно в двадцати пяти сантиметрах от лиц моих новорожденных...

Read more

Sleep-deprived dad inspecting spots on a two-month-old baby's face in dim light

Большой переполох из-за прыщиков: когда младенец похож на подростка

Существует совершенно особый вид паники, настигающий вас в 4:17 утра при агрессивном синем свете фонарика от iPhone. Я стоял над плетеной люлькой, прижимая обычный стеклянный стакан к щеке моей двухнедельной дочери, пытаясь вспомнить точные медицинские критерии для «теста со стаканом»,...

Read more

Terrified mom looking at a messy diaper and a baby poop chart by age on her phone

Детский стул по возрасту: как разобраться и не сойти с ума

Я стою в детской, зажав в зубах телефон с включенным фонариком, в майке для кормления, которая отчаянно пахнет скисшим молоком и безысходностью, и вглядываюсь в темные, пугающие глубины подгузника моей новорожденной дочки Майи. На часах 3:14 ночи. Самый большой миф,...

Read more

Stressed dad carrying a car seat with a newborn out of the hospital

Малыш едет домой: как пережить первые 48 часов

Что бы вы ни делали, не заявляйте с уверенностью медсестре при выписке, что вы уже настроили крепления автокресла, если вся ваша подготовка свелась к просмотру короткого ролика на YouTube на скорости 1.5x. Я усвоил это на горьком опыте, обильно потея...

Read more

A realistic look behind the scenes of a messy newborn photography session

Дорогая Прия из прошлого: что стоило знать о первой фотосессии

Дорогая Прия шестимесячной давности. Прямо сейчас ты сидишь на стерильной одноразовой пеленке в гостиной-студии совершенно незнакомого человека и потеешь в бюстгальтере для кормления, пока женщина по имени Кристал настраивает гигантскую кольцевую лампу. На твоем плече свежее пятно от молока. Термостат...

Read more

A tired mom holding a tiny feathered chick and a syringe of formula in a messy kitchen.

Дорогая Джесс из прошлого: суровая правда о выращивании птенца попугая

В моих волосах застыла странная желтая смесь, цифровой пищевой термометр гневно мигает красными цифрами «41°C», а я сижу на холодном линолеуме в постирочной в два часа ночи и отчаянно пытаюсь вспомнить, почему эта идея казалась мне хорошей. Если бы я...

Read more

An exhausted dad holding a swaddled infant outside a hospital MRI room

Как пережить МРТ младенца: письмо папы из Лондона самому себе

Дорогой Том из шести месяцев назад, Сейчас ты стоишь на кухне в 4:13 утра, весь покрытый чем-то, что, я очень надеюсь, является обычным срыгиванием, и пялишься на помятое направление из поликлиники. Малышка М спит на твоём левом плече, сопя, как...

Read more

A sleeping newborn baby tucked safely away from the camera in a covered stroller.

Чему малыш Патрика Махоумса научил меня о жизни с тремя детьми

Дорогая Джесс образца полугодичной давности. Сейчас ты сидишь на полу в прачечной и плачешь над горой непарных крошечных носков, пока двое твоих тоддлеров в соседней комнате используют коробки для отправки заказов с Etsy как самый настоящий ринг для рестлинга. Но...

Read more

A tired mom wearing her baby in a soft fabric papoose carrier while holding coffee.

Моя эра слингоношения: как я пережила период «ручного» младенца

2:14 ночи. Вторник, середина ноября. Я стою посреди нашей крошечной кухни в легинсах для беременных, от которых слегка пахнет срыгиваниями и остывшим кофе. Я отчаянно пытаюсь обмотать вокруг себя пять метров серой тянущейся ткани, пока мой сын Лео кричит так,...

Read more