Журнал

Exhausted mom holding a crying newborn in a dimly lit nursery.

Срыв в 3 часа ночи: когда понимаешь, что чувствует твой малыш

Было 3:14 ночи во вторник, я сидела на холодном линолеуме в коридоре и рыдала в слюнявчик, от которого густо пахло прокисшим молоком. Мой старший сын Уайатт — сейчас ему четыре, и он очаровательный хулиган, но тогда он был ходячим пособием...

Read more

Exhausted parent holding awake trench baby in a dark room

Как пережить первые месяцы с новорожденным и не сойти с ума

Было три часа ночи, и зимний чикагский ветер яростно дребезжал стеклами в нашей спальне. Я сидела на краю матраса, со злостью уставившись в экран телефона в темноте. У меня были открыты три разных приложения для трекинга, в которых я пыталась...

Read more

Jess rocking her baby in a dark nursery while singing a lullaby.

Как «Баю-баюшки-баю» спасла мои нервы этой ночью

Был июль в Техасе, а это значит, что в полночь температура держалась в районе сорока градусов, и наш оконный кондиционер издавал звуки умирающего трактора. Моему старшему — который сейчас, в свои четыре года, служит ежедневным наглядным пособием того, почему не...

Read more

Exhausted mom looking at her baby's white tongue at 3 AM with cold coffee

Откуда берется молочница у грудничков (и как ее лечить)

Свекровь по телефону заявила, что это из-за того, что детали моего молокоотсоса были грязными. Мой консультант по грудному вскармливанию толсто намекнула, что виной всему съеденный накануне брауни — якобы сахар питает грибок, что, согласитесь, невероятно несправедливо. А одна очень крикливая...

Read more

Exhausted dad staring suspiciously at a red hemangioma mark on his baby's shoulder.

Абсурдная реальность жизни с малышом с гемангиомой (и как выжить)

Если вы когда-нибудь обнаружите, что в три часа ночи светите фонариком телефона в плечо спящего младенца и в панике вбиваете в поисковик «быстро растущая ярко-красная шишка», просто закройте ноутбук и идите спать. Потому что интернет немедленно убедит вас, что у...

Read more

A tired London dad checking his slightly yellow newborn baby in the dim light

Что такое желтуха у новорожденных? Как пережить стадию «маленькой мандаринки»

Шел третий день с нашими двойняшками. Я стоял у окна спальни в тусклом сером свете лондонского ноябрьского дня, рассматривая Флоренс на просвет, как фальшивую двадцатифунтовую купюру. Она спала, совершенно не подозревая о том, что за последние двенадцать часов медленно превратилась...

Read more

Baby lifting chest on a wooden play gym mat during tummy time

Вся правда о «детской кобре»: успехи на животике и паника из-за страховки

Я сидела за кухонным столом, уставившись на стопку медицинских счетов и слушая музыку ожидания от своей страховой компании, пока мой четырехмесячный малыш лежал лицом в ковер, пытаясь поднять свою пугающе тяжелую голову. Главный миф о фразе «детская кобра» заключается в...

Read more

Mom installing a rear-facing infant car seat in the back of an SUV

Первая поездка с малышом: полное руководство по выживанию

Асфальт на больничной парковке буквально плавил мои шлепанцы, а я сидела в инвалидном кресле и рыдала, пока мой муж боролся с огромным куском серого пластика. Стоял июль в техасской глубинке. Нашему первенцу Джексону было ровно сорок восемь часов от роду,...

Read more

Pediatric nurse mom showing realistic baby gas relief techniques.

Газики в 3 часа ночи: руководство по выживанию от детской медсестры

В нашей чикагской квартире шипит батарея, а на экране телефона — 3:14 ночи. Мой новорожденный сын прямо сейчас демонстрирует на пеленальном столике безупречную позу «сжавшегося лягушонка». Его коленки плотно прижаты к груди. Лицо приобрело оттенок переспелого помидора. Я проработала пять...

Read more