Журнал

Exhausted dad holding twin girls while staring suspiciously at a small kitten sitting inside a wooden baby bassinet.

Письмо себе в прошлое: как выжить с дочками-двойняшками и котенком

Дорогой Том. Сейчас 4:13 утра, ты стоишь на кухне, ежишься в халате и держишь в руках наполовину пустую бутылочку Калпола. А еще — смотришь на крошечное, растерянное существо, которое твоя жена только что принесла домой в картонной коробке. И ты...

Read more

Dad looking confused at a complicated modern travel system in the rain

Сон на колесах: мои ошибки при выборе детского транспорта

На парковке супермаркета льет косой дождь, а я стою у открытого багажника своей Subaru и отчаянно дергаю механизм складывания колясочного шасси за тысячу двести долларов, пока мой одиннадцатимесячный сын надрывается от крика в автокресле на заднем сиденье. У меня степень...

Read more

A tired father holding a baby while looking confused in a grocery store

Абсурдная правда о «верблюжьем» тренде для малышей, захватившем Лондон

Я стояла в безжалостно ярко освещенном магазине органических продуктов в Хакни в 7:15 утра, держа извивающегося тоддлера под мышкой, словно мешок с мокрым цементом, когда увидела это. Крошечную, возмутительно дорогую стеклянную бутылочку с этикеткой «сырое молоко верблюдицы». Моя двойняшка А...

Read more

A stressed mom holding a tiny baby shoe and looking for a baby brown recluse spider

Письмо себе: как я пережила панику из-за крошечного паука-отшельника в детской

Дорогая Сара из прошлого (шесть месяцев назад). Прямо сейчас, в 2:14 ночи, ты стоишь в прачечной в вывернутой наизнанку майке для кормления в пятнах от молока и в одном носке. Ты держишь крошечную розовую туфельку Майи под слепящим светом люминесцентной...

Read more

A squished floret of cooked green broccoli on a baby high chair tray.

Ночной инцидент с брокколи: как мы это пережили

2:14 ночи. Именно в этот момент я почувствовала запах. И это был не грязный подгузник, хотя видит бог, я проверила его с фонариком на телефоне, стараясь не разбудить мужа. Это было ползучее, сернистое облако, поднимающееся из люльки, где мой шестимесячный...

Read more

Jess's messy kitchen counter showing a bottle sterilizer next to clean silicone teethers and glass bottles

Как я нашла лучший стерилизатор для детских бутылочек: честный опыт

Был вторник, 3:14 ночи. Я стояла над кастрюлей с кипящей водой и отчаянно пыталась выловить металлическими кухонными щипцами насадку от молокоотсоса, пока она не расплавилась и не прилипла ко дну моей любимой кастрюли для пасты. В соседней комнате в своей...

Read more

A bewildered dad staring at a sleeping newborn baby

Рождение малыша в Портленде: полный коллапс новоиспеченного отца

Термостат в палате 314 родильного отделения был настроен ровно на 20 градусов, но я потел в своей серой толстовке так, будто выкатывал критическое обновление базы данных в продакшен в 2 часа ночи без бэкапа. Моя жена Сара выполняла всю реальную...

Read more

Toddler pulling off heavy winter boots on a rug

Дорогая Прия из прошлого: Суровая правда о покупке детских ботинок

Дорогая Прия из прошлого ноября. Прямо сейчас ты зажата между батареей и входной дверью нашей чикагской квартиры и пропотела насквозь. Ты пытаешься впихнуть кричащего девятимесячного малыша в крошечный флисовый комбинезон, глядя на пару жестких, невероятно дорогих миниатюрных ковбойских сапожек. Ты...

Read more

A confused dad looking at his phone next to a baby playing with wooden toys

Разбираем странный детский сленг: гид для отцов по интернет-ловушкам

Моя теща написала мне в 7 утра с вопросом, установил ли я уже «бутер» (имея в виду автокресло-бустер) в машину. Час спустя приятель из старой команды разработчиков в Slack прислал мне смеющийся эмодзи и сказал, что я теперь официально «беби-бутер»,...

Read more