Журнал

A tired mom holding a coffee mug next to a toddler bed

Паника в 3 часа ночи: воображаемый волчонок и настоящие пауки

Время 3:14 ночи, я стою в коридоре в запачканных студенческих трениках мужа и совершенно не могу осознать, что происходит. Радионяня злобно мигает зеленым огоньком, и сквозь помехи я слышу, как Лео (которому тогда было два с половиной) орет дурниной из-за...

Read more

A frustrated mom looking at her toddler who just shoved a green pea up their nose during dinner.

Малыш, у тебя что-то в носу: руководство по выживанию

Вчера я стояла у раковины, отчаянно пытаясь отскрести засохшую овсянку с пластиковой тарелки-динозавра, пока в стиральной машине закисали три партии белья. По радио играла музыка, и я даже вслух подпевала строчкам «baby you got something in your nose», качая головой...

Read more

A deeply exhausted British dad standing in a baby store surrounded by premium prams and screaming twins.

Письмо Тому из прошлого: что нужно знать перед походом в магазин Bambi Baby

Ты сейчас сидишь на водительском сиденье своего Ford Focus, обильно потея сквозь любимый серый джемпер, и смотришь сквозь стеклянную витрину магазина bambi baby, словно это место преступления, которое тебе поручили убрать. Я точно знаю, что ты чувствуешь, Том из прошлого,...

Read more

Exhausted dad holding a baby in a dimly lit nursery room.

Как пение 'Be My Baby' в 3 часа ночи спасло мой отцовский рассудок

3:14 ночи, промозглый вторник в Уолтемстоу, и мои девочки-близняшки решили создать хор исполнителей хеви-метала. Флоренс берет на себя пронзительный фальцет, а Матильда выдает такой гортанный, пугающий бас, который, честно говоря, просто не может исходить от такого крошечного человека. Я исполняю...

Read more

A tired dad looking at his phone in a dark nursery

Ночные размышления о поп-культуре и сенсорных потребностях

Дорогой Маркус образца ровно 182-дневной давности, Сейчас 3:14 ночи вторника. Термостат в детской показывает ровно 68,4 градуса по Фаренгейту, что Сара считает идеальной температурой, хотя влажность упала до 48%, так что теперь вообще ничего не понятно. Ты прыгаешь на этом...

Read more

A toddler playing with a crying baby doll next to a wooden play gym

Неудобная правда о плачущей кукле, которую вы собираетесь купить

Дорогая Джесс из прошлого, полгода назад. Прямо сейчас ты стоишь посреди магазина Target, на позднем сроке беременности третьим ребенком, смотришь на стену большеглазых пластиковых кукол в пушистых звериных комбинезонах и убеждаешь себя, что это — волшебная пилюля от детской ревности....

Read more

Exhausted mom holding a fussing newborn in a dimly lit living room with the TV glowing.

Дорогая Джесс: как мы пережили колики и почему теперь смотрим «Плаксу»

Дорогая Джесс из прошлого (шесть месяцев назад). Сейчас ты сидишь на холодном линолеуме в прачечной, на часах 3:14 ночи. Сушильная машина крутит одно-единственное мокрое полотенце просто для того, чтобы создать белый шум и заглушить звон в ушах, а младенец, примотанный...

Read more

Sarah looking terrified at her iPad screen while holding a cold cup of coffee

Как поиск мультика про Малыша Джона довел меня до паники

Моя свекровь клялась, что стоит сунуть Лео iPad, как только он начинает капризничать, и всё как рукой снимет. Моя сестра вела себя так, будто от одной только детской песенки в исполнении 3D-свинки его лобные доли буквально растворятся. А мой муж...

Read more

A tired dad holding a blue floral baby blanket surrounded by party decorations

Цветочный бэби-шауэр: гид по выживанию для будущего папы

Прямо сейчас ты истекаешь кровью на охапку импортного эвкалипта за 40 фунтов. Я знаю это, потому что я — это ты, пишущий ровно из шести месяцев в будущем, и у меня все еще остался крошечный раздражающий шрам на левом указательном...

Read more