Журнал

A dad looking confused at a thermometer while his baby sleeps under a wool blanket

Почему в 3 часа ночи я гуглил «одеяло из мериноса», чтобы малыш не потел

Был вторник, конец ноября, 2:43 ночи. Дождь яростно барабанил в окно нашего дома в Портленде, а я стоял над кроваткой моего 11-месячного сына с цифровым инфракрасным термометром для мяса в руках. Он, конечно же, кричал, но при этом демонстрировал пугающее...

Read more

A frustrated dad looking at a complicated winter stroller footmuff setup.

Спасаем зимние прогулки: Гид по выбору конверта для коляски

В Портленде было около пяти градусов тепла, ветер обдавал мерзкой косой моросью, а я обильно потел, пытаясь утрамбовать крошечного, разъяренного человечка Мишлен в сиденье коляски, предназначенное для нормального человеческого младенца. Малышу было одиннадцать месяцев, он буквально окаменел от ярости и...

Read more

A tiny hand-washed luxury infant cardigan drying flat on a towel

Почему я перестала считать детский кашемир блажью (и 19 крошечных козлят)

На часах 3:14 ночи, а я стою над раковиной в ванной с бутылочкой pH-нейтрального детского шампуня и нежно массирую вязаную вещицу размером с десертную тарелку. В это время из детской доносятся вопли Флоренс — она кричит так, будто к ней...

Read more

A confused dad looking at a giant spreadsheet of newborn clothing sizes and TOG ratings

Первое приданое для малыша: гайд по экипировке от IT-папы

На 37-й неделе беременности моей жены я с гордостью стоял в детской, любуясь своей добычей. Я умудрился купить ровно четырнадцать пар кроссовок для новорожденных, три миниатюрные джинсовые куртки, крошечный смокинг и ни одной функциональной пижамы. К выбору гардероба для нашего...

Read more

A half-finished knitted baby cardigan next to a massive cup of spilled coffee.

Вся правда о схемах вязания для малышей (и что действительно удобно)

Майе было ровно восемнадцать дней, а я сидела на нашем бежевом ковре в гостиной в трениках, которые не стирались со времен администрации Обамы, и рыдала над крошечным рукавом. Было около двух часов дня, хотя время — это полная иллюзия, когда...

Read more

A soft knitted cashmere blanket draped over the arm of a wooden rocking chair.

Почему я наконец-то распаковала роскошный кашемировый плед для малыша

Было 2:14 ночи во время тех жутких заморозков в Техасе пару лет назад, и в детской моего старшего сына Калеба у меня изо рта буквально шел пар. Света не было уже шесть часов. Я стояла над его люлькой с четырьмя...

Read more

Mom holding baby wearing a smooth milanese knit suit and blanket

Почему детский костюмчик из трикотажа милано действительно стоит своих денег

Я стояла в туалете Buc-ee’s на трассе I-45, насквозь пропотевшая в своей джинсовке, и пыталась стянуть толстый горчично-желтый свитер крупной вязки с моего орущего первенца. Это были выходные на День благодарения, температура у нас в Техасе опустилась до бодрящих 13...

Read more

A baby wearing a soft wool fleece overall sitting comfortably in a stroller during winter

Почему дутый детский комбинезон — это ошибка проектирования

Прямо сейчас я смотрю на фотографию моего сына, сделанную примерно два месяца назад. На ней он похож на глубоко несчастную неоново-синюю зефирку. Мы пытались выйти из нашей квартиры в Портленде на прогулку под моросящим дождем при плюс пяти градусах, и...

Read more

A confused baby boy wearing an oversized knit beanie in a stroller

Неожиданная правда о том, как правильно согревать сына зимой

Я была на тридцать восьмой неделе беременности, стояла на ледяной чикагской парковке и яростно спорила с мамой по громкой связи о шерсти. Она была убеждена, что мой еще не рожденный сыночек мгновенно замерзнет насмерть, как только мы выйдем из роддома,...

Read more