Журнал

A tired father holding two babies while looking confused at a smartphone screen.

Почему я применяю китайские традиции в уходе за моими британскими близнецами

Был вторник, 21:47, примерно за четыре месяца до того, как наша жизнь окончательно перевернулась с ног на голову. Моя жена — на тот момент по размеру и форме напоминавшая небольшой семейный автомобиль — яростно тыкала в экран телефона и требовала,...

Read more

Tired mother staring at a baby monitor in a dark room

Сон малыша: ночная смена и как при этом не сойти с ума

Послушайте. Был вторник, февраль, 3:14 ночи, и ветер с озера Мичиган завывал так громко, что дребезжали окна в спальне. Я стояла в темноте, держа на вытянутых руках кричащего четырехмесячного малыша, потому что ночная «авария» каким-то образом пробила подгузник, миновала боди...

Read more

Pregnant woman holding a coffee cup and laughing at a baby shower bingo card

Почему бинго на бэби-шауэр спасет процесс распаковки подарков

«Никаких дурацких конкурсов, это удел банальных простушек», — прошипела моя золовка через тарелку с остывшими мини-кишами, балансируя бокалом «Мимозы». Затем моя мама, от которой за километр разило Chanel No. 5 и непрошеными советами, наклонилась и зашептала: «Если ты не устроишь...

Read more

Close up of common baby rash types with pictures on face

Виды детской сыпи с фото: как перестать паниковать

На часах было 2:14 ночи. Я сидела на краешке кресла-качалки в детской, в старой заляпанной толстовке Villanova моего мужа Дэйва, совершенно парализованная страхом, и светила фонариком айфона буквально в сантиметре от щеки моего трехнедельного сына. Лео крепко спал, ни о...

Read more

Sleep-deprived dad searching for baby png graphics on laptop

Ловушка идеальной картинки: как не сойти с ума, создавая эстетичную детскую

Время 3:14 ночи, дождь хлещет в окно нашего старого таунхауса, а я отчаянно пытаюсь управлять тачпадом левым локтем. Одна из близняшек (назовем ее М) распласталась у меня на груди, источая непрерывный поток едких слюней прямо на мою единственную чистую футболку....

Read more

Tired mom holding baby and coffee cup while reading baby prep lists

Протекающие подгузники и другие сюрпризы: честное письмо о новорожденных, которого мне так не хватало

Я сижу на ледяном кафеле нашей крошечной ванной на втором этаже. Время 3:17 утра. Я знаю точное время, потому что резкий синий свет телефона — единственное, что освещает темноту, а на мне жутко заляпанная толстовка моего мужа Дэйва, которая слегка...

Read more

Mom holding her newborn baby's tiny hand to check for healthy pink nail beds

Розовые ноготки младенца: о чем они говорят (и как подстричь их без слез)

Я сидела на полу в детской в три часа ночи со своим старшим сыном Джексоном, насквозь мокрая от пота в своей пижаме для кормящих, и держала детские кусачки для ногтей так, будто пыталась обезвредить бомбу. Ему было всего две недели,...

Read more

A soft pink swaddle next to natural wood teething toys on a white rug

Почему идеальный нежно-розовый цвет для детской — это маркетинговая уловка

Я стояла посреди отдела красок в строительном магазине. 38-я неделя беременности, мне жарко, легинсы прилипли к телу. В руках у меня сорок два образца, и каждый из них гордо именуется «тем самым идеальным пастельно-розовым». Муж многозначительно поглядывает на часы. А...

Read more

A frustrated infant wearing a fluffy baby pink dress sitting on a wooden floor

Нежно-розовое платье на малышке: красивая картинка или полный хаос?

Я сижу на задней скамье баптистской церкви в самое пекло техасского июля, потея так, что моя льняная блузка промокла насквозь, а моя шестимесячная дочь кричит так, будто ее режут. Это был 2019 год, мой старший ребенок, на котором я ставила...

Read more