Журнал

A cast iron skillet with a puffed pancake on a messy kitchen counter

Вся правда о воспитании детей по-голландски (и при чем тут блинчики)

Сейчас семь утра, и я отскребаю засохшее яичное тесто от кухонного шкафчика, пока мой тоддлер настойчиво требует жестами еще бананов. Это полная противоположность тому идеалу спокойной, отдохнувшей мамы, который я себе рисовала, когда начала изучать феномен «голландского ребенка» (Dutch baby)....

Read more

A very tired British dad staring blankly at a pile of wooden baby crib parts and hex keys on the nursery floor.

Выбор детской кроватки: руководство по выживанию (и мои реальные ошибки)

Я сидел на полу в детской ровно в 2:14 ночи, зажав в зубах шестигранный ключ, и смотрел, как Близнец А активно пытается проглотить деревянный шкант, пока я тихо плакал над шведской инструкцией по сборке. Предполагалось, что она переведена на английский,...

Read more

Exhausted young mother looking at a massive pile of bright plastic toys from grandparents

Бабушки и дедушки старой закалки: инструкция по выживанию

Ни при каких обстоятельствах из вежливости не берите мусорный пакет, набитый вашими собственными пыльными детскими мягкими игрушками, только потому, что у вашей мамы слезы наворачиваются на глаза. Я совершила эту ошибку, когда родился мой старший, и, поверьте, это был эпический...

Read more

A hyper-realistic reborn baby doll sitting in a wooden play gym.

Вся правда о куклах-реборнах (и почему я ее купила)

Я стояла на кухне в 7 утра в штанах для йоги с загадочным белым пятном на коленке и агрессивно размешивала свой третий за утро кофе, когда невзначай упомянула свекрови, что подумываю купить Майе куклу-реборна. Она буквально отшатнулась. Настолько, что даже...

Read more

A very tired dad holding two crying babies while trying to drink cold coffee

Как пережить иллюзию «идеального младенца» (и другие реалии)

Я стою в тускло освещенной послеродовой палате больницы в центре Лондона и смотрю на нечто, напоминающее две сердитые помятые картофелины. Моя жена спит без задних ног, только что совершив биологическое чудо, которое со стороны выглядело точь-в-точь как неотложная медицинская помощь,...

Read more

Toddler sitting on a rug playing independently with natural wooden blocks.

Феномен «непо-бейби»: почему об этом важно говорить родителям

Дорогая Прия шестимесячной давности. Сейчас два часа ночи, ты сидишь на полу в гостиной с тремя открытыми ноутбуками. Ты судорожно обновляешь страницу с листом ожидания в престижный детский сад. Тебе кажется, что если написать заведующей еще одно письмо и невзначай...

Read more

A frustrated mom looking at shrunken baby laundry on a drying rack

Вся правда о дорогих бамбуковых спальных мешках и стирке

Самая большая ложь, которую интернет рассказывает молодым мамам, заключается в том, что, потратив пятьдесят баксов на кусок волшебной ткани, вы купите себе полноценный ночной сон без пробуждений. Был случайный вторник 2019 года, 11 вечера. Я стояла в прачечной в испачканной...

Read more

A tired dad holding his 11 month old baby while wearing a star wars shirt

Почему маленький зеленый пришелец идеально описывает мой первый год отцовства

На часах 3:14 ночи, и мой одиннадцатимесячный сын прямо сейчас пытается засунуть в левое ухо целый неочищенный банан, поддерживая со мной немигающий, пугающий зрительный контакт. На мне спортивные штаны, которые я не стирал со вторника, и футболка с Мандалорцем, испачканная...

Read more

Sleep deprived mom staring at a mechanical baby swing in a dark living room

Что мне стоило знать перед покупкой «волшебных» качелей для малыша

Сейчас 3:14 ночи, вторник, ноябрь. Я стою на кухне в легинсах для беременных из масс-маркета, купленных еще в 2014 году, от которых откровенно разит прокисшим молоком, держу в руках чуть теплую кружку вчерашнего кофе и просто завороженно смотрю, как механическая...

Read more