Журнал

London dad looking stressed while holding a sleeping twin

Тот случай, когда я испугался, что сердце моего малыша бьется опасно быстро

Гель на датчике УЗИ был агрессивно холодным, но не поэтому я потел в своем единственном чистом джемпере в тускло освещенной клинике NHS на севере Лондона. Врач кликала мышкой с такой отстраненной скукой, которую обычно приберегают для рутинного ввода данных, как...

Read more

Exhausted mom in a messy living room holding a crying newborn

Четвертый триместр: как выжить, когда младенец диктует правила

Я стояла на кухне в 3:17 ночи, раскачиваясь, как страдающий морской болезнью матрос. На мне был бюстгальтер для кормления, агрессивно пахнущий прокисшим молоком, и старые университетские треники моего мужа Дейва с загадочным засохшим пятном на колене. Майе было ровно шестнадцать...

Read more

Tired mom staring at an expensive plush baby cushion on the living room floor surrounded by unfolded laundry.

Пугающая правда о популярных коконах для новорожденных

Я сидела по-турецки на ковре в гостиной в три часа ночи, остервенело заклеивая скотчем стопку картонных коробок для своего магазина на Etsy, когда наконец почувствовала, что напряжение отпускает. Мой старший сын, которому тогда было ровно двадцать два дня от роду...

Read more

Mom checking a tiny brown spot on her infant's leg during a diaper change

Родинка у малыша: когда стоит паниковать, а когда можно просто выдохнуть

Моя свекровь так сильно перегнулась через пеленальный столик, что, казалось, вот-вот нырнет прямо в утилизатор для подгузников. Мы приехали на воскресный ужин, и я просто пыталась переодеть своего старшего сына — который, по сути, является живым напоминанием обо всех моих...

Read more

Exhausted mom in stained sweatpants holding a sleeping newborn while holding a cold cup of coffee

Почему мы врубали Baby Pluto на полную, чтобы пережить четвертый триместр

Вторник, ноябрь, на часах 3:17 ночи. Я сижу за рулем Honda Civic моего мужа Дэйва. Машина надежно припаркована на нашей дорожке возле дома, двигатель работает на холостых. На мне серый флисовый халат, который агрессивно пахнет скисшим молоком и отчаянием, а...

Read more

A tired London dad holding twin toddlers while staring blankly at a laptop screen.

Чему челлендж «100 детей» в Sims 4 научил меня о реальных двойняшках

Половина размятого банана намертво прилипла к кухонному потолку, а я сейчас сижу на корточках за кухонным островком, пока мои двухлетние дочери-близняшки агрессивно делят деревянный кубик исключительно с помощью ультразвукового дельфиньего визга. На часах 7:14 утра. Мой кофе уже дважды побывал...

Read more

Exhausted dad holding a 1 month old baby while staring at a coffee cup

Руководство по выживанию с месячным малышом: кряхтение и хаос

Сейчас 3:14 ночи, и я играю в гляделки с четырехнедельным диктатором. До этой недели обе мои девочки-двойняшки были, по сути, сонными, мягкими кабачками, которые лишь изредка требовали молока. Но ровно в месяц щелкнул какой-то пугающий тумблер. Они проснулись. Они осознали,...

Read more

Exhausted mom holding a onesie covered in a mysterious yellow stain while a baby sleeps peacefully.

Единственная нужная одежда для новорожденного (и что отправить в топку)

Был вторник, 3:14 ночи, и оконный кондиционер в нашей спальне сдавал позиции в неравном бою с техасской влажностью. Меня пробивал послеродовой пот, я сидела по-турецки на ковре в сетчатых больничных трусах и плакала почти так же громко, как мой двенадцатидневный...

Read more

A tired mom holding a baby in a ribbed organic cotton onesie

Вся правда о детских боди: гид по выживанию при ночных авариях с подгузником

Было ровно 3:14 утра морозного вторника в ноябре 2017 года, и я стояла посреди детской моей дочки Майи в майке для кормления, которая отчетливо пахла скисшим молоком и отчаянием. Мой муж Дейв топтался возле пеленального столика, держа в руках единственную,...

Read more