Журнал

Exhausted dad sitting on a yoga mat surrounded by baby toys and twin girls

Бэби-йога с двойняшками: суровая и неловкая реальность

Прямо сейчас я лежу на поролоновом коврике, который слабо пахнет отсыревшим овсяным печеньем и дешевым средством для мытья полов, в продуваемом сквозняками приходском зале в Хакни. Инструктор, женщина по имени Серенити в льняных брюках, которые выглядят слишком уж уютными для...

Read more

An exhausted dad staring blankly at a crying baby in a dimly lit living room

Когда малыш плачет без остановки, а умные книжки не помогают

4:13 утра, и я прыгаю на сером фитболе посреди гостиной, прижимая к себе Флоренс, которая сейчас издает звук, похожий на сирену пожарной машины, застрявшей внутри очень злого кота. Матильда, о чудо, спит в соседней комнате, в блаженном неведении о том,...

Read more

A small acoustic guitar next to some scattered soft rubber building blocks

Вся правда о покупке гитары Baby Taylor детям

Прямо сейчас я наблюдаю, как кусок массива ситхинской ели стоимостью этак в триста пятьдесят фунтов используется в качестве стенобитного орудия против моего журнального столика из Икеи. Мои дочери-близняшки, обладающие разрушительной силой небольшого локального торнадо, обнаружили, что если взять акустическую гитару...

Read more

A toddler's legs standing in tall garden grass

День, когда мой малыш решил подружиться с ядовитой змеей в саду

Мой левый ботинок полностью погрузился в довольно мрачную девонширскую лужу, когда я вдруг осознала, что у забавной зеленой палочки, которой Флоренс агрессивно размахивала перед сестрой, есть глаза. Это совершенно особый вид адреналина, который накрывает тебя, когда ты находишься в трехстах...

Read more

A stressed father pulling a toddler away from a very confused pigeon in a London park

Миф о милых зверятах: почему малыши — главная угроза дикой природы

В данный момент моя левая рука намертво вцепилась в воротник куртки моего малыша, который буквально дрожит от сильного, пугающего желания задушить белку в объятиях чистой любви. Мы в Сент-Джеймсском парке, идет дождь, и я на собственном опыте опровергаю величайший миф,...

Read more

Exhausted dad staring at two screaming newborn twins on a play mat

«Волшебный» период с новорожденным — это сплошной недосып и физиологические жидкости...

Было 3:14 утра вторника, а может, и четверга, и я лежал на спине на ковре в гостиной, держа в руках черно-белую карточку с изображением сильно стилизованного барсука. Я держал этого барсука примерно в двадцати пяти сантиметрах от лиц моих новорожденных...

Read more

A close up of a gateron baby kangaroo mechanical switch next to a baby pacifier

Моя встреча со злополучным Gateron Baby Kangaroo в три часа ночи

Звук был такой, словно под резиновым сапогом раздавили особо хрупкого жука, но резкая, пронзительная боль, прострелившая левую пятку, намекала на что-то куда более синтетическое. Было 3:17 ночи. Я стоял посреди ковра в гостиной с полупустой бутылочкой молока, пытаясь провернуть ту...

Read more

A pregnant woman laughing on a sofa while avoiding terrible party activities.

Гениальные идеи игр для беби-шауэра, от которых гости не сбегут

Я сижу на жутко неудобном бархатном пуфике в нашем таунхаусе в Ричмонде и смотрю на свою жену. У нее тридцать четвертая неделя беременности двойней, а стабильность таза сейчас примерно как у башни из «Дженги» во время землетрясения. Но она героически...

Read more

Exhausted dad holding two toddlers while one wears a plastic tiara

Воспитание маленькой королевы: суровая правда о родительстве по-королевски

Ровно в 4:12 утра во вторник я поймала себя на том, что отвешиваю глубокий и совершенно искренний поклон человеку, который только что испачкал подгузник так, что досталось даже лопаткам. Накануне к нам приезжала свекровь: она привезла диадему со стразами и...

Read more