Журнал

Anxious dad holding a cardboard box with a tiny rescued bird while looking at his phone

Чем кормить птенца: инструкция по спасению от паникующего папы

Дорогой Маркус из прошлого мая. Сейчас ты стоишь в своем сыром дворе на северо-востоке Портленда у куста рододендрона. Твой одиннадцатимесячный сын сидит в переноске на твоей груди, активно жуя молнию куртки, а ты смотришь на розовый, извивающийся, слегка полупрозрачный комочек...

Read more

Small baby fox sitting in a green garden looking curious

Как правильно называется детеныш лисы? (И другие дачные споры)

Никогда с уверенностью не заявляйте своим двухлетним близнецам, что маленькое, дерганое рыжее существо, которое прямо сейчас изучает выброшенный подгузник возле ваших мусорных баков — это «щеночек». Я совершил эту фатальную ошибку в прошлый вторник в 6:15 утра, отчаянно желая выгадать...

Read more

A tiny spotted baby deer fawn hiding in tall green woodland grass

Как называется детеныш оленя? (Папин гид по выживанию в лесу)

Ричмонд-парк в шесть четырнадцать утра поздней весной — это совершенно особый вид чистилища. Трава здесь состоит исключительно из ледяной грязи, воздух пропитан той самой истинно британской моросью, которая вроде бы и не похожа на дождь, но каким-то образом промачивает вас...

Read more

Toddler looking at a baby ostrich through a car window at a drive-through safari

Как пережить встречу со страусенком и не сойти с ума

Перед тем как на прошлых выходных мы загрузились в минивэн, чтобы отправиться в сафари-парк за городом, я умудрилась получить три абсолютно противоречивых совета по поводу страусов. Моя мама, дай ей бог здоровья, по телефону посоветовала просто позволить детям кормить их...

Read more

A cardboard box on a kitchen counter prepared with a warm towel for a rescued backyard bird.

Нашли птенца голубя во дворе? Рассказываем, что делать дальше

«Мне нужно, чтобы ты поставила кофе», — сказал мой муж Дэйв ровно в 7:14 утра во вторник, стоя в одном носке и с таким видом, будто увидел настоящего призрака в наших гортензиях. Он держал нашего семилетнего Лео, который вибрировал от...

Read more

A tiny infant bird sitting in the damp garden grass next to a toddler's shoe

Дорогой Том из прошлого: твой малыш нашел птичку в саду

Дорогой Том из прошлого мая. Прямо сейчас ты стоишь на террасе в халате с кружкой остывшего растворимого кофе и смотришь, как Майя и Лили с энтузиазмом тычут пальцами в пульсирующий серый комочек пуха на газоне. Так вот, очень прошу: поставь...

Read more

A toddler pointing at a patch of grass in a backyard

Вся правда о крольчатах и малышах (история выживания)

Я по уши застряла в упаковочном скотче, отчаянно пытаясь собрать три заказа с Etsy до прихода курьера, и при этом балансировала с потеющим четырехмесячным малышом на бедре. И тут мой старший, Джексон, влетел в заднюю дверь так, будто за ним...

Read more

A heavily loaded pram looking like a pack mule on a typical London pavement.

Первый выход в свет с малышом: как пережить абсолютный хаос

Прямо сейчас я стою в коридоре с одним-единственным, невероятно крошечным носком в руках. Кажется, я пялюсь на обои уже минут двенадцать, полностью парализованный нерешительностью. Наверху плачет одна из моих двухлетних дочерей-близняшек, но я, честно говоря, уже забыл, какая именно, а...

Read more

Sarah holding an iced coffee while checking her toddler's arm for a baby wasp sting

Укус осы у малыша: что я хотела бы знать об этом раньше

Был вторник, 14:14. На мне были те самые ужасные серые велосипедки, которые вечно задираются, а в руке — остывший айс-кофе, к которому я не притрагивалась уже три часа. Лео было восемь месяцев. Мы сидели на заднем дворе, где по плану...

Read more