Журнал

A baby reaching for a wooden ring toy on a colorful play mat

Почему с третьим ребенком я перестала отслеживать развитие по неделям

На часах было 3:17 ночи, и резкий синий свет от экрана моего телефона, вероятно, слепил моего первенца, пока я, сидя в кресле-качалке и кормя его грудью, судорожно обновляла приложение для отслеживания развития. Приложение буквально кричало мне, что ровно в четырнадцать...

Read more

A messy baby wearing a bib while eating pureed shrimp and avocado mix.

Настоящий ужас: даем малышу креветки в первый раз

Я стояла над кухонной раковиной ровно в 8:14 утра во вторник, в трениках, на которых явно красовалось трехдневное пятно от овсянки, и напряженно пялилась на одинокое, серое, замороженное ракообразное. Мой муж Марк нависал у меня над плечом со своей третьей...

Read more

Messy toddler eating blue frosting from an ocean themed birthday cake

Истерика в два часа ночи из-за торта с акуленком

Синий гелевый пищевой краситель не смывается с человеческой кожи. Он въедается в кутикулу на клеточном уровне и остается там на неделю. Я поняла это в два часа ночи в четверг, глядя на очень деформированного, слегка подтаявшего морского хищника, сидящего на...

Read more

Texas mom folding a soft organic bamboo baby blanket in a neutral nursery

Реальные этапы развития малыша, о которых никто не предупреждает

Время 6:42 утра, и я только что чуть не проткнула себе левую пятку пластиковым стульчиком для кормления размером с наперсток. Моя старшая дочь, дай ей бог здоровья, бросила его прямо у двери ванной, куда я спросонья и наступила. Она сейчас...

Read more

Stationary infant entertainer with toys in a London living room

Как выжить с двойняшками: развивающий центр Skip Hop

В один дождливый вторник к нам приехала моя тёща с подарком, который она откопала в самом тёмном, кишащем пауками углу своего чердака: детские ходунки на колесиках прямиком из 1996 года. Это был выцветший неоновый монстр с радиусом разворота как у...

Read more

London dad holding twin baby girls surrounded by unique first birthday gifts

Вся правда об оригинальных подарках девочке на годик

Сейчас 6:15 утра вторника, и я смотрю на гостиную, которая выглядит так, словно ее только что разгромила банда очень маленьких и невероятно разрушительных сахарных наркоманов. К плинтусам прилипла полуразжеванная оберточная бумага, на ковре красуется подозрительное пятно (я молюсь, чтобы это...

Read more

A baby pushing backward on an organic play mat while a dad looks at his smartwatch.

Во сколько дети начинают ползать? Опыт папы-айтишника

Я лежу на холодном дубовом полу нашей гостиной с цифровой лазерной рулеткой и пытаюсь вычислить точную траекторию движения моей одиннадцатимесячной дочери. Она не ползет ко мне. Она яростно отталкивается назад, как сдающий задом самосвал, пока не застревает под тумбой для...

Read more

A toddler holding a wooden toy looking like they are trying to speak to their mother.

Когда дети должны заговорить? Реальный опыт мамы без прикрас

Я сидела по-турецки на нашем выцветшем ковре с цветочным узором в гостиной, настойчиво совала в лицо своему девятимесячному сыну Уайатту пластиковую корову и громко, как сумасшедшая, тянула «МУУУУ». А он просто смотрел на меня, медленно моргая, и, наверное, думал, почему...

Read more

Exhausted dad on sofa checking a baby kick counting app while staring at ceiling

На каком сроке малыш начинает толкаться: абсолютно ненаучная хронология

Если почитать восторженные, приторно-сладкие форумы для будущих мам, можно подумать, что первое шевеление маленькой ножки — это какое-то трансцендентное, волшебное событие, сопровождаемое возвышенным саундтреком на акустической гитаре. Это грандиозная ложь. Моя жена как раз доедала свой чуть теплый суп минестроне...

Read more