Журнал

Comparing human twin growth to the staggering reality of baby elephant weight

Близнецы и абсурдная реальность веса слонёнка

В невыносимо душном коридоре нашей местной поликлиники, отчаянно пытаясь удержать по кричащему близнецу на каждой коленке, всего за десять минут я получил три совершенно противоречивых совета о развитии малышей. Наш педиатр уверенно заявил, что удвоение веса к шести месяцам —...

Read more

Dad sitting on a rug with twin baby girls playing with wooden sensory toys

Как распознать ДЦП у малышей: Честная история папы двойняшек

Был мрачный ноябрьский вторник, лил тот самый типично лондонский злобный дождь, а я лежал на ковре в гостиной в окружении обломков раннего родительства. Моим девочкам-близняшкам было шесть месяцев, и они занимались совершенно разными вещами. Флоренс активно пыталась съесть бахрому от...

Read more

A deeply tired dad holding a swaddled newborn while staring blankly at a smartphone.

Эпоха «Call Me Baby»: тренды TikTok против реального выживания с новорожденным

Был дождливый вторник, 3:14 ночи. Я сидел в нашем зверски запятнанном кресле для кормления, пытаясь вспомнить: я уже дождался отрыжки у Первой из близняшек, или этот громкий звук только что издала моя собственная отказывающая пищеварительная система. В отчаянной попытке не...

Read more

Tired dad tangled in a long fabric baby sling carrier

Слинг для малыша: как выжить, если у вас абсолютно нет координации

Я стоял на кухне в два часа дня, одетый во вчерашнюю футболку и обмотанный пятью метрами тянущегося трикотажа. Я был меньше всего похож на современного отца, а скорее напоминал римского сенатора в глубокой депрессии. Близнец А кричал из шезлонга на...

Read more

Tired dad examining a bamboo baby sleep sack in a dark nursery

Полуночное безумие: спальные мешки Baby MORI и загадки TOG

Сейчас 3:14 утра, на дворе жутко промозглый ноябрьский вторник, а я стою прямо посреди детской в нашем таунхаусе викторианской эпохи и держу в руках пластиковое яйцо, которое светится зловещим, осуждающим красным цветом. По идее, это яйцо должно показывать температуру в...

Read more

A tired dad staring in disbelief at an NHS red baby book while twins crawl away

Нормальный вес новорожденного: письмо моему напуганному я

Дорогой Том из прошлого, полгода назад. Прямо сейчас ты прячешься в туалете на первом этаже во время семейного барбекю, пытаясь отбиться от вопросов шурина о том, какой вес считается нормальным для младенца. Его жене во вторник будут стимулировать роды, а...

Read more

Stationary infant entertainer with toys in a London living room

Как выжить с двойняшками: развивающий центр Skip Hop

В один дождливый вторник к нам приехала моя тёща с подарком, который она откопала в самом тёмном, кишащем пауками углу своего чердака: детские ходунки на колесиках прямиком из 1996 года. Это был выцветший неоновый монстр с радиусом разворота как у...

Read more

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Письмо себе в прошлое: хватит паниковать из-за веса малыша

Дорогой Том из прошлого (два года назад), который прямо сейчас потеет в серой меланжевой футболке в кабинете №4 местной детской поликлиники. Ты сидишь на пластиковом стуле — удивительно, как он умудряется быть одновременно липким и холодным — и балансируешь двумя...

Read more

Tired dad looking confused at a premium baby clothing display

Почему я наконец-то поняла ажиотаж вокруг премиальных детских товаров

Я стою посреди ярко освещенного американского универмага, держу в руках миниатюрный кашемировый кардиган, который стоит больше, чем моя первая машина, и пытаюсь вычислить, сколько именно времени потребуется шестимесячному ребенку, чтобы измазать его морковным пюре. Думаю, секунд четырнадцать. Продавщица смотрит на...

Read more