Отцовство в стиле Кайли Дженнер: письмо самому себе в 3 часа ночи
Вы ведь сейчас прячетесь в туалете на первом этаже, признайтесь? На часах 3:14 ночи, плитка в ванной леденит ноги даже через носки, а вы заперли дверь, потому что близнецы наконец-то уснули после трехчасовой истерики из-за того, кому достанется синяя пластиковая...
Как правильный ершик для бутылочек спас мои нервы (и сон)
На часах 3:14 ночи. Я стою в тусклом, безжалостном свете часов на микроволновке, сжимая в руке пластиковый цилиндр, который слегка пахнет кислым молоком и полным отчаянием. Наверху, в нашей тесной лондонской квартирке, две одинаковые двухлетние девочки устраивают нечто похожее на...
Испытание нежно-голубым Bronco: гид для родителей по мини-внедорожникам
Ни при каких обстоятельствах не позволяйте таргетированной рекламе в соцсетях убедить вас в том, что покупка компактного ретро-внедорожника чудесным образом вернет вам ту крутость, которая была у вас до появления детей. Сейчас я печатаю этот текст, намертво уперевшись коленями в...
Малыши, кругом одни малыши: добро пожаловать в день сурка родителей двойни
Я стоял в нашей узкой кухне в 4:13 утра, держа в руках электрический чайник, который даже не удосужился включить в розетку, и тупо смотрел в стену, пока из радионяни, прикрепленной к моему халату, доносились ритмичные, пульсирующие звуки. Когда у вас...
Как пережить первые пять лет: неидеальное руководство папы двойняшек
Вчера в 6:15 утра я стояла с детской ложечкой арахисовой пасты в руках и смотрела на свою дочь Флоренс так, будто обезвреживала бомбу, пока ее сестра Матильда старательно пыталась облизать плинтус. Моя свекровь недавно заявила, что дать ребенку арахис —...
Как выжить с малышом, когда совсем нет денег (особенно если это двойня)
Я сидел за рулем старенькой Vauxhall Astra 2011 года на парковке больницы Святого Фомы и смотрел в приложение банка NatWest на треснувшем экране телефона. Моя жена сидела на пассажирском сиденье, сжимая в руках ленту снимков УЗИ, за которые мы только...
Чему челлендж «100 детей» в Sims 4 научил меня о реальных двойняшках
Половина размятого банана намертво прилипла к кухонному потолку, а я сейчас сижу на корточках за кухонным островком, пока мои двухлетние дочери-близняшки агрессивно делят деревянный кубик исключительно с помощью ультразвукового дельфиньего визга. На часах 7:14 утра. Мой кофе уже дважды побывал...
Дорогой Том из прошлого: забудь о полиэстеровом костюме малыша Йоды
Дорогой Том шестимесячной давности, Сейчас ты сидишь на диване с остывшим чаем и смотришь в корзину интернет-магазина. На дворе конец сентября. Ты испытываешь обманчивое чувство осенней причудливости, возможно, подкрепленное тем фактом, что прошлой ночью двойняшки проспали четыре часа подряд. Ты...
Как пройти «Детские шаги» Дэйва Рамзи с настоящими малышами
Когда родились наши девочки-двойняшки, за первые двое суток я получил ровно три финансовых совета. Мой тесть зажал меня в больничном коридоре, чтобы прошептать, что мне нужно немедленно открыть высокодоходный трастовый фонд. На следующее утро жутко серьезная женщина из местной группы...