Журнал

Exhausted dad holding twin baby girls while looking at a name list

Великие поиски имени для девочки на букву В в 3 часа ночи

Свечение экрана ноутбука в три часа ночи — это совершенно особый, безжалостный вид света. Особенно когда он освещает таблицу с семьюдесятью четырьмя вариантами имен для человека, с которым вы еще даже не знакомы. За окном нашей лондонской квартиры шел тот...

Read more

A dad holding up a tiny baby shower outfit looking entirely confused.

Что надеть на бэби-шауэр, когда ничего не налезает (гид по выживанию)

Сара была втиснута в цветочное платье для беременных, которое, казалось, за одну ночь превратилось из легкой летней элегантности в тесную колбасную оболочку. Стояла середина июля, у нее была тридцать вторая неделя беременности двойней, а наша собственная вечеринка в честь будущего...

Read more

A bewildered dad holding a baby ultrasound photo while surrounded by neutral swaddles

Когда можно узнать пол малыша? Честная история отца двойни

Я стоял на нашей узкой кухне тоскливым во вторник днем, держа пластиковый стаканчик с утренней мочой моей жены в одной руке и слегка просроченную пачку пищевой соды в другой. Интернет — эта бесконечная бездна ужасных советов — уверенно сообщил мне,...

Read more

Exhausted dad staring at a newspaper comic while holding two crying twins

Комиксы о бэби-блюзе не спасут от реального послеродового кризиса

Время 3:14 ночи. Я стою на нашей ледяной лондонской кухне и тихо плачу над куском остывшего тоста. Не потому, что тост какой-то особенно трагичный, а потому, что чайник издал слегка агрессивный шипящий звук, и сама наглость этого шума окончательно столкнула...

Read more

A tired dad holding a silicone cow teether in a London flat

Как я пережил великую одержимость шотландскими коровами в 2024 году

В данный момент я сижу в углу нашей квартиры в третьей зоне Лондона и пристально смотрю в глаза двухметровой плюшевой шотландской корове. У нее больше волос, чем у меня, она занимает примерно ту же площадь, что и малолитражка, и прямо...

Read more

Dad covered in purple alginate powder holding a squirming twin

3D-слепок ручки и артхаус: худшая идея для вечера пятницы

Пятница, 20:14. Моя левая рука намертво приклеена к контейнеру Tupperware с быстро твердеющим фиолетовым альгинатом, а у Рэйчел Сеннотт на экране телевизора полномасштабная паническая атака. Моя жена отчаянно пытается втиснуть силиконовую панду в рот нашей дочери, чтобы та перестала кричать,...

Read more

Twin girls covered in sweet potato puree sitting in highchairs at the kitchen table

Когда малыши готовы к прикорму? Опыт папы двойняшек без прикрас

Дорогой Том из прошлого, полтора года назад, Прямо сейчас ты стоишь на кухне в три часа ночи, смотришь на очень дорогую и абсолютно неиспользованную пароварку-блендер и отчаянно вбиваешь одним уставшим большим пальцем в телефон запросы с опечатками вроде «када кармить...

Read more

A bewildered dad checking his crawling baby's knees on a hard kitchen floor to see if babies actually have kneecaps.

Есть ли у младенцев коленные чашечки? Как пережить этап ползания по кафелю

Звук, с которым человечек ростом в полметра врезается коленями в викторианскую керамическую плитку, — это шум, который минует барабанные перепонки и отдается прямо в родительской душе. Этот глухой, влажный стук заставляет вас мгновенно высчитывать расстояние до ближайшего травмпункта, одновременно пытаясь...

Read more

A dad holding a baby shower card looking deeply confused in a nursery

Как подписать открытку будущим родителям без слащавых банальностей

Я стою в отделе открыток местного Tesco, держу в руках пастельно-желтый конверт и яростно зачеркиваю шариковой ручкой напечатанное стихотворение про «крошечные пальчики и ангельские глазки». Кассир смотрит на меня в упор. Мне все равно. У меня миссия — спасти лучшего...

Read more