Журнал

Tired dad holding an awake baby looking at a smartphone screen in a dark room

Драма с отцом ребенка Спаркл Меган: честный взгляд уставшего папы

Был вторник, 2:14 ночи, и мой одиннадцатимесячный сын Лео в этот момент проходил какое-то загадочное обновление прошивки, которое, судя по всему, требовало от него бодрствовать в темноте и агрессивно колотить меня по ключице. Моя жена Сара сидела рядом на кровати...

Read more

A tired dad holding a teething toy while looking at a garden drain

Как история малышки Джессики заставила меня бояться собственного двора

Утро вторника, 11:14. Флоренс каким-то непостижимым образом умудрилась засунуть всю левую ногу в открытую дренажную трубу возле рододендронов. Я застыл в дверях с наполовину пустой кружкой остывшего крепкого чая, наблюдая, как моя двухлетняя дочь пытается вернуться в недра земли. Именно...

Read more

A wooden baby high chair covered in an unidentifiable orange food puree

Как выбрать стульчик для кормления и не сойти с ума

Был вторник, без четверти десять вечера. Я стоял на кухне, вооружившись старой электрической зубной щеткой и пульверизатором с белым уксусом, и пытался отковырять окаменевшие остатки каши от неоново-зеленой окантовки мягкой подушки для стульчика. Левую коленку сводило судорогой, двойняшки наконец-то уснули,...

Read more

Вся правда о том, как пережить нашествие мерча с Малышом Грутом

Во вторник утром я по локоть засунул руку под диванные подушки, проводя рутинную зачистку от затерявшихся колечек сухого завтрака и какой-то липкой субстанции, поглотившей пульт от телевизора. Вдруг мои пальцы нащупали что-то твердое, пластиковое и явно анатомическое. Я вытащил эту...

Read more

A stressed British father staring in horror at a television remote control

Почему поиск актеров «Олененка» испортит вам вечер

Было 5:17 утра вторника — время, которое вообще-то должно быть запрещено законом, — а моя гостиная напоминала место преступления, где главными уликами были недоеденная пачка овсяного печенья и агрессивно размазанный повсюду липкий клубничный сироп Калпол. Флоренс, та из близняшек, которой...

Read more

A tired dad sitting on the floor singing to twin babies on a wooden play gym.

Как я променяла инди-музыку на роль живого музыкального автомата для двойняшек

Где-то на восемьдесят четвертом подряд исполнении «Колеса автобуса крутятся» (The Wheels on the Bus) вы переживаете некое подобие смерти эго. Я стояла на кухне в 6 утра, в футболке, сплошь покрытой засохшей овсянкой, и отчаянно изображала «вжик-вжик-вжик» автомобильных дворников перед...

Read more

A confused dad looking at a tiny baby roach on the kitchen floor.

Незваный гость на кухне в 3 ночи: как избавиться от маленьких тараканов

На часах было 3:14 ночи, и я занималась тем, чего, как я прекрасно знала, делать не стоило. Майя, которой всего два года, но у которой уже сформировались вкусы ресторанного критика с мишленовской звездой, наотрез отказывалась засыпать, пока ее молоко не...

Read more

Two toddlers destroying a living room while holiday music plays in the background.

Давайте обсудим абсолютное безумие текста песни «Santa Baby»

Был вторник, середина декабря, 16:13. Небо над Лондоном еще с обеда приобрело унылый болезненно-лиловый оттенок, а внутри квартиры двойняшки развернули то, что я могу описать лишь как скоординированную атаку на остатки нашего достоинства. Элис пыталась съесть стеклянный елочный шар, который...

Read more

Toddler banging on the keys of a dark wood baby grand piano in a messy living room

Кабинетный рояль в доме с малышами: суровая реальность

Прямо сейчас я стою на четвереньках в гостиной, держа один конец металлической рулетки, пока Майя, которой два года, пытается съесть другой. Ее сестра-близняшка Лили с упоением колотит деревянной ложкой по плинтусу в ритме, который я могу определить только как 4/4....

Read more