Журнал

Tired dad holding a coffee and staring blankly at a baby name book

Дорогой Том из прошлого: Полный хаос при выборе итальянских имен

Дорогой Том из прошлого (а точнее, та моя глубоко наивная версия из эпохи примерно полугодовой давности, которая так уверенно вызвалась помочь невестке выбрать итальянское имя для ее будущего ребенка), Сейчас ты сгорбился над остывающим флэт-уайтом в Costa Coffee в больнице...

Read more

Exhausted dad holding a newborn while toddler looks on angrily

Младшая сестра наносит ответный удар: папино руководство по выживанию

Когда мы впервые узнали, что у нас будут двойняшки — а это, по сути, опыт знакомства новорожденного с другим младенцем точно такого же возраста и столь же недовольным этим фактом, — непрошеные советы посыпались на нас, как туман на Темзу....

Read more

London dad holding twin baby girls surrounded by unique first birthday gifts

Вся правда об оригинальных подарках девочке на годик

Сейчас 6:15 утра вторника, и я смотрю на гостиную, которая выглядит так, словно ее только что разгромила банда очень маленьких и невероятно разрушительных сахарных наркоманов. К плинтусам прилипла полуразжеванная оберточная бумага, на ковре красуется подозрительное пятно (я молюсь, чтобы это...

Read more

Twin baby pushing a wooden cart walker across a living room floor

Угроза на колесах: как пережить эру ходунков-каталок с двойняшками

Был дождливый вторник, 16:17, когда я обнаружила Молли, намертво застрявшую под батареей в гостиной. Ее нижняя половина была зажата в ярко раскрашенном пластиковом НЛО, которое громко и пронзительно играло электронную версию «Старого Макдональда». Она не могла сдвинуться вперед, отказывалась ползти...

Read more

Dad wiping BBQ sauce off twin babies sitting in high chairs eating tender ribs

Свиные ребрышки в мультиварке для малыша: откровения паникующего папы

Дорогой Том шестимесячной давности. Сейчас ты стоишь в мясном отделе Tesco на Кромвель-роуд, держа огромный кровавый кусок свинины, пока одна из твоих дочерей-близняшек вопит, потому что уронила слегка влажный рисовый хлебец на линолеум, а вторая с пугающей ловкостью миниатюрного Гудини...

Read more

A tired dad holding a platter of oven-baked ribs while two toddlers bang on high chairs in the background.

Шашлыки и малыши: руководство по выживанию для родителей

Величайшая ложь, когда-либо проданная современным отцам, — это миф о Воскресном Патриархе Барбекю. Вы наверняка знаете этот тип парней. Он стоит на идеально чистой террасе с серебряными щипцами в руках, задумчиво глядя в массивную матово-черную коптильню по шесть часов кряду...

Read more

A tired father holding a hiccuping baby over his shoulder with a cloth

Честный гид: как избавить грудничка от икоты после кормления

Цифровые часы на микроволновке враждебно светились цифрами 3:14 ночи, и в квартире наконец-то воцарилась полная тишина, если не считать тихого гудения холодильника. Флоренс, чуть более пухленькая из наших двойняшек, только что допила свою бутылочку. Я осуществил идеальное перемещение с моих...

Read more

Exhausted dad staring at a water glass next to a baby bottle

Почему безобидный глоток воды — злейший враг вашего малыша

Стоял август, тот самый удушливый и липкий лондонский август, когда асфальт слегка отдает нагретыми на солнце мусорными баками, а воздух в нашей квартире на втором этаже стал по густоте напоминать суп. Близняшкам было по четыре месяца. Они лежали в одних...

Read more

Small baby fox sitting in a green garden looking curious

Как правильно называется детеныш лисы? (И другие дачные споры)

Никогда с уверенностью не заявляйте своим двухлетним близнецам, что маленькое, дерганое рыжее существо, которое прямо сейчас изучает выброшенный подгузник возле ваших мусорных баков — это «щеночек». Я совершил эту фатальную ошибку в прошлый вторник в 6:15 утра, отчаянно желая выгадать...

Read more