Журнал

A folded bamboo baby blanket resting on a nursery chair

Противоречивая правда о бамбуковых пледах и сне малыша

Моя свекровь уверяла, что я должна укутать его в три слоя толстой шерсти, иначе он подхватит пневмонию прямо посреди июльской жары. Консультант по грудному вскармливанию твердила, что ткани нужно исключить вообще: только контакт «кожа к коже», тепло маминого тела и...

Read more

Close up of a drum-tight newborn sleep surface in a modern nursery

Дорогая Прия из прошлого: вся правда о бамбуковых простынях для колыбели

Время 3:14 ночи, вторник, конец января. Батарея в нашей чикагской квартире стучит, как умирающий двигатель. Вы стоите над приставной кроваткой с кричащим, дрожащим младенцем на руках, который только что устроил «катастрофу» поистине эпических масштабов. Дешевая трикотажная простынка из хлопка насквозь...

Read more

A messy crib with a safe baby sleeping bag and a fitted sheet

Что я хотела бы знать до покупки детского постельного белья

Дорогая Сара из прошлого — ровно полгода назад. Стоит не по сезону теплый октябрьский вторник, и ты стоишь посреди прохода в торговом центре со своей беременной младшей сестрой. На тебе те самые черные легинсы с загадочным пятном от отбеливателя на...

Read more

A messy family bed with a large white organic cotton blanket and a half-empty coffee mug

Почему нашей семейной кровати понадобилось гигантское одеяло из органического хлопка

Было 3:14 ночи обычного вторника, и я была прижата к самому левому краю собственного матраса потной, агрессивно пинающейся ножкой тоддлера. Майе тогда было три. Моя правая рука полностью онемела, потому что Лео, которому было месяца четыре и он проходил через...

Read more

Sarah mit kaltem Kaffee und einer viel zu großen Babydecke im Kinderzimmer

Какой размер детского пледа нужен? Разбираемся в хаосе

Я была на 36-й неделе беременности Лео, носила древние, вытянутые на коленях серые спортивные штаны мужа, которые героически подворачивала под свой огромный живот, и потела как сумасшедшая. Был август. Я стояла в свежевыкрашенной детской Лео, пахнущей шведской мебелью, и пыталась...

Read more

Exhausted dad trapped under a massive organic cotton family blanket with twins.

Почему уставшим родителям жизненно необходим огромный уютный плед

Было 4:13 утра вторника, и я оказалась пригвожденной к дивану в гостиной под тем, что мне когда-то продали как плед «щедрого размера». На моей левой ключице покоилась Близняшка А, издавая тихое, ритмичное сопение — признак того, что она либо крепко...

Read more

A confused dad holding a toddler's anti-allergy duvet while looking at a smart room thermometer.

Почему у малыша насморк: мой поиск гипоаллергенного одеяла

На часах 3:14 ночи, а я пялюсь в инфракрасную камеру радионяни, как охранник, поджидающий грабителей в музее. Из динамика доносится лишь непрерывный влажный свист. Мой одиннадцатимесячный сын звучит в точности как наша кофемашина во время очистки от накипи. Жена переворачивается,...

Read more

A stressed dad holding a folded organic cotton baby duvet in a dimly lit nursery.

Как выбрать гипоаллергенное одеяло, если малыш кашляет по ночам

Время на радионяне показывало ровно 3:14 ночи, и маленькая шкала громкости мигала враждебным, агрессивным оранжевым цветом. Наш одиннадцатимесячный малыш не плакал, и от этого было почти еще хуже. Он просто лежал там, издавая этот сухой, ритмичный лающий звук, похожий на...

Read more

A confused dad looking at a complicated baby quilt pattern on his laptop

Разбираемся с детскими лоскутными одеялами: безопасность, сон и бесплатные выкройки

Через три дня после того, как мы привезли сына из роддома, двоюродная бабушка моей жены прислала нам огромное лоскутное одеяло ручной работы, весившее примерно как шлакоблок. К нему прилагалась открытка с советом: «Укутайте его поплотнее, чтобы спал всю ночь». Еще...

Read more