Журнал

A tired father inspecting a seemingly dry baby nappy in the middle of the night.

Истинные признаки обезвоживания у малыша (и другие причины для паники в 3 часа ночи)

Когда один из близнецов впервые по-настоящему подхватил кишечную инфекцию, за один день я получила три совершенно разных медицинских совета. Свекровь предложила дать им бутылочку теплой воды из-под крана, потому что «твоему мужу это помогало» (а это человек, у которого сейчас...

Read more

Stationary infant entertainer with toys in a London living room

Как выжить с двойняшками: развивающий центр Skip Hop

В один дождливый вторник к нам приехала моя тёща с подарком, который она откопала в самом тёмном, кишащем пауками углу своего чердака: детские ходунки на колесиках прямиком из 1996 года. Это был выцветший неоновый монстр с радиусом разворота как у...

Read more

A tired father staring blankly at a digital baby weighing scale on a table.

Письмо себе в прошлое: хватит паниковать из-за веса малыша

Дорогой Том из прошлого (два года назад), который прямо сейчас потеет в серой меланжевой футболке в кабинете №4 местной детской поликлиники. Ты сидишь на пластиковом стуле — удивительно, как он умудряется быть одновременно липким и холодным — и балансируешь двумя...

Read more

Tired dad looking confused at a premium baby clothing display

Почему я наконец-то поняла ажиотаж вокруг премиальных детских товаров

Я стою посреди ярко освещенного американского универмага, держу в руках миниатюрный кашемировый кардиган, который стоит больше, чем моя первая машина, и пытаюсь вычислить, сколько именно времени потребуется шестимесячному ребенку, чтобы измазать его морковным пюре. Думаю, секунд четырнадцать. Продавщица смотрит на...

Read more

Two toddlers in neutral organic cotton fighting over a wooden block while their dad looks exhausted.

Почему я целенаправленно делаю из своих двойняшек «непо-деток»

Я успел наполовину выпить свою уже остывшую кружку черного чая, читая провокационную статью о том, как очередная двадцатилетняя знаменитость получила главную роль в кино просто потому, что ее отец — звезда популярного ситкома 90-х. И тут одна из моих двухлетних...

Read more

A stay at home dad trying to catch a running naked baby girl in a living room

Письмо себе: как пережить фазу малышек-голышей с двойней

Дорогой Том из прошлого (а именно, полгода назад), Прямо сейчас ты сидишь на диване и с самодовольным видом попиваешь остывший чай, пока Иви и Айла мирно сидят на коврике, полностью одетые в одинаковые вельветовые комбинезоны. Ты думаешь, что уже разобрался...

Read more

A tired London dad holding two toddlers away from a glass patio door while a fox sits outside.

Противостояние в Хакни: два малыша, городская лиса и никакого достоинства

В 5:43 утра дождливого вторника я обнаружил, что играю в гляделки с облезлой городской лисой, и ставки были высоки. Из оружия у меня была лишь кружка чуть теплого растворимого кофе и двое крайне самоуверенных малышей, агрессивно размахивающих недоеденными рисовыми хлебцами....

Read more

A tired dad holding a sleeping baby wrapped in an organic cotton blanket.

Воспитание маленького сына: хип-хоп мифы и суровая реальность

В прошлый вторник мой приятель Дэйв пригласил меня познакомиться с его новорожденным малышом, и не прошло и четырех минут, как я переступил порог, а он уже с гордостью демонстрировал мне крошечную, безупречно чистую пару кроссовок Air Jordan, которую он купил...

Read more

London dad holding two toddlers while looking exhausted but vaguely hopeful.

Отцовство в стиле Кайли Дженнер: письмо самому себе в 3 часа ночи

Вы ведь сейчас прячетесь в туалете на первом этаже, признайтесь? На часах 3:14 ночи, плитка в ванной леденит ноги даже через носки, а вы заперли дверь, потому что близнецы наконец-то уснули после трехчасовой истерики из-за того, кому достанется синяя пластиковая...

Read more