Журнал

Tired dad looking at a motorized infant container next to a sleeping baby

Письмо себе в прошлое: иллюзия идеальных детских качелей

Привет, Маркус из прошлого (на шесть месяцев назад). Сейчас ноябрь, в Портленде снова льет дождь, а ты пялишься на моторизованную корзину за 250 баксов, которая раскачивается с частотой ровно 43 такта в минуту, и молишься, чтобы она заставила замолчать крошечного...

Read more

Exhausted mom holding a hiccuping newborn baby in a dark nursery

Как избавить малыша от икоты и не сойти с ума

Дорогая Сара из прошлого, четыре года назад. Ты сейчас сидишь в том дешевом бежевом кресле-качалке, которое купила на барахолке в Фейсбуке. В том самом, которое жутко скрипит при каждом твоем движении. На часах 3:14 ночи. На тебе огромная университетская толстовка...

Read more

Tired mom bouncing a crying newborn baby in a dark nursery at night

Баю-баюшки-баю: Письмо себе уставшей о выживании в три часа ночи

Дорогая Джесс полугодовой давности, Сейчас ты стоишь в коридоре в 3:14 ночи в бюстгальтере для кормления, который подозрительно пахнет прокисшим молоком. Ты ритмично покачиваешься, пялишься на царапину на плинтусе и в отчаянии шепчешь слова колыбельной в крошечное ушко, которое кажется...

Read more

Naomi Osaka holding her infant daughter on a tennis court

Эпоха материнства Наоми Осаки и истинная реальность жизни с малышом

Я сидела в темноте в три часа ночи с молокоотсосом на груди, который ревел, как умирающий трактор-астматик. Экран телефона был единственным источником света в комнате, и я читала интервью, в котором четырехкратная чемпионка турниров Большого шлема призналась, что чувствовала себя...

Read more

A tired mom in a hospital bed doing skin-to-skin with her tiny newborn.

Вся правда о методе кенгуру: почему это не просто повод для фото

Самая большая ложь, которую нам продают о первых минутах после родов, — это сияющие, безмятежные фото в Instagram, где мама, со свежим лицом и легким румянцем, нежно прижимает чистенького новорожденного к обнаженной груди. Это преподносится как прекрасный, волшебный момент единения....

Read more

Coffee mug next to a wooden safari baby gym on a messy living room rug.

Метафора про жирафенка, которая полностью изменила мое материнство

Я была ровно на 34-й неделе беременности Майей, стояла посреди огромного детского гипермаркета в черных легинсах для беременных с засохшим, крайне подозрительным пятном от греческого йогурта на левом бедре, и просто рыдала навзрыд перед витриной с простынями для кроваток. Шел...

Read more

Tired mother holding baby in dark nursery looking at phone

Гуглим текст «Baby Come Back» в 3 ночи: руководство по выживанию

Дорогая Прия, пишу тебе в прошлое, на шесть месяцев назад. Прямо сейчас ты сидишь на краю кресла для кормления в темноте. На левом плече у тебя свежее пятно от срыгивания, которое медленно впитывается в футболку. Один глаз закрыт, потому что...

Read more

Exhausted mom holding a sleeping baby in a dim nursery at 3 AM

Когда ребенок начнет спать всю ночь? Суровая и изматывающая правда

Было ровно 3:14 ночи со вторника на среду. Майе было четыре месяца, а я сидела на ядовито-синем фитболе посреди детской. На мне были старые университетские треники моего мужа Дейва — те самые, с загадочным засохшим пятном на коленке (возможно, это...

Read more

A tired mom dealing with static postpartum hair regrowth around her hairline

Послеродовые «антеннки»: руководство для пап по багам роста волос

Дорогой Маркус из прошлого, полгода назад: отложи этот промышленный сантехнический трос и сделай глубокий вдох. Я знаю, ты только что вытащил из слива в душе комок волос размером с мокрую белку. И я знаю, твоей первой мыслью было загуглить: «Моя...

Read more