Časopis

Sarah sitting on the floor holding a messy ball of yarn next to a half-finished baby sweater

Ako ma pletenie pre bábätko rozplakalo nad studenou kávou

Sedela som na podlahe našej obývačky koncom novembra, oblečená v tehotenských legínach, ktoré to v oblasti stehien už definitívne vzdali, a všade okolo mňa boli tri klbká priadze, ktorú na štítku agresívne nazývali „éterická hmla“. Potila som sa. Takým tým...

Čítať viac

A half-finished knitted baby dress next to a messy cup of coffee and yarn.

Pravda o pletení detských šatočiek (a prečo to stále robím)

Písal sa rok 2019, Maya mala presne tri týždne a dva dni a ja som sedela na podlahe našej extrémne rozhádzanej obývačky o druhej ráno v teplákoch, z ktorých bolo matne cítiť skysnuté mlieko. V jednej ruke som držala vlažnú...

Čítať viac

A minimalist toddler room with a few wooden blocks and a very tired mom holding a giant coffee cup.

Čo som mala vedieť o hračkách pre batoľatá už dávno

Sedela som presne uprostred koberca v našej malej obývačke, oblečené som mala legíny na jogu, na ktorých ľavom stehne bola zaschnutá batatová kaša ešte spred troch dní, a len som neprítomne civela na doslovnú horu žiarivo sfarbených a otravne hlučných...

Čítať viac

Two toddlers playing with wooden shape sorters on a living room rug

Prečo vám drevené hračky pre ročné dieťa môžu zachrániť nervy

Je utorok, 5:42 ráno, a ja momentálne zízam na plastové hospodárske zviera, ktoré už štrnásť minút v kuse spieva tú istú falošnú verziu piesne 'Strýko Donald farmu mal'. Maya má svoju malú nohu pevne položenú na gombíku s kravičkou, úplne...

Čítať viac

Tired mother trying to wrap a fussy newborn in a breathable baby blanket

Ako prežiť úteky zo zavinovačky o tretej ráno a ďalšie novorodenecké nočné mory

Radiátor v našom byte v Chicagu hrkotal ako umierajúci motor a boli tri hodiny ráno. Môjmu synovi sa akosi podarilo uvoľniť si ľavú ruku zo zavinovačky a práve sa s nulovou koordináciou bil do tváre. Bol zúrivý. Mne cez tričko...

Čítať viac

Baby wearing a soft retro ringer tee playing with wooden blocks.

Prečo som svojim bábätkám prestala kupovať vintage tričká

Dovoľte mi, aby som vás trochu uviedla do obrazu. Je utorok, 11 hodín večer, a ja stojím v práčovni až po lakte namočená vo vedre s teplou slanou vodou a sódou bikarbónou. Zúfalo sa snažím vydrhnúť tričko Ninja korytnačiek z...

Čítať viac

Toddler wearing a retro ringer tee playing outside in the dirt

Pravda o retro a vintage tričkách pre bábätká a batoľatá

Môj manžel Dave držal vyblednuté, papierovo tenké tričko s Ninja korytnačkami z roku 1992 dvoma prstami. Ruku mal natiahnutú čo najďalej od tela, akoby manipuloval s rádioaktívnou plienkou. Stáli sme uprostred preplneného vintage sekáča v centre mesta, ja som sa...

Čítať viac

A crawling baby wearing ribbed organic cotton bottoms on a living room rug.

Čo som robila úplne zle pri obliekaní bábätka do nohavíc

Bolo tri hodiny ráno a ja som stála s miniatúrnymi džínsami so skutočným kovovým zipsom v ruke a snažila sa do nich napchať kopajúce nožičky môjho kričiaceho trojtýždňového bábätka. Bol to môj prvý mesiac materstva. Ako detská zdravotná sestra som...

Čítať viac

A frustrated baby wearing a stiff formal shirt next to a soft collared bodysuit

Prečo mi detské body s golierom zachránilo zdravý rozum na slávnostných udalostiach

Stála som v agresívne mramorovej kúpeľni absurdne drahého zámku kúsok za Ženevou, držala svojho plačúceho osemmesačného syna na natiahnutých rukách, zatiaľ čo môj manžel Dave v panike hľadal vlhčené obrúsky v taške, ktorá z nejakého nevysvetliteľného dôvodu obsahovala len tri...

Čítať viac