Časopis

London dad trying to fit a double pram into the boot of a compact blue SUV

Ako prežiť s Baby Blue Bronco: Rodičovský sprievodca malými SUV

Za žiadnych okolností nedovoľte, aby vás cielený algoritmus sociálnych sietí presvedčil, že kúpa kompaktného retro terénneho auta nejako vzkriesi vašu „coolovosť“ z čias pred rodičovstvom. Toto píšem so zaborenými kolenami do priehradky v niečom, čo by som mohol opísať jedine...

Čítať viac

A sleek black travel cot fully set up in a messy hotel room

Ako prežiť hotelové katastrofy o 3:00 s cestovnou postieľkou Baby Bjorn

Stojím vo svojich boxerkách z Marks & Spencer v mrazivej chate v Cotswolds o 3:14 ráno a snažím sa potichu zložiť požičanú cestovnú postieľku, ktorá váži asi toľko ako malý Fiat. Je to len obyčajná, logami preplácaná masívna ohrádka a...

Čítať viac

Tired London dad holding two crying twin girls in a dark kitchen

Bábätko, bábätko, bábätko: Vitajte v nekonečnom kolotoči rodičovstva dvojičiek

Stál som v našej úzkej kuchyni o 4:13 ráno, v ruke som držal rýchlovarnú kanvicu, ktorú som sa ani neunúval zapojiť do elektriny, a neprítomne som civel na stenu. Z pestúnky pripnutej na mojom župane sa medzitým ozýval rytmický, pulzujúci...

Čítať viac

A sleep-deprived dad holding a coffee cup while surrounded by baby gear

Prečo vám hľadanie „detský obchod v okolí“ nezachráni zdravý rozum

Je presne 3:17 ráno a jednému z dvojčiat sa práve podarilo vyprodukovať telesnú tekutinu, ktorá akosi popiera fyzikálne zákony, prekonala hranice plienky a vystúpila jej do polovice chrbta. Sedím na okraji vane, úplne paralyzovaný tou neskutočnou administratívnou záťažou spojenou s...

Čítať viac

Tired dad holding a sleeping baby girl in a dark movie theater while checking his phone

Baby kino s malou dcérkou: Otcov sprievodca prežitím

Moja svokra mi tvrdila, že zobrať batoľa do kina mu natrvalo skratuje vyvíjajúci sa mozog. Barista, ktorý mi v miestnej kaviarni pripravuje cortado s ovseným mliekom, zase trval na tom, že detské predstavenia sú jediný spôsob, ako novopečení rodičia prežijú...

Čítať viac

A very tired mom drinking coffee while staring at unassembled baby gear on a living room rug.

Chaos pri nákupoch detskej výbavy (a čo naozaj funguje)

Písal sa rok 2017. November. Myslím, že bol utorok a lialo ako z krhly. Bola som presne v tridsiatom druhom týždni tehotenstva s Mayou, mojím druhým dieťaťom, sedela som v tureckom sede na studenej linoleovej podlahe v štvrtej uličke v...

Čítať viac

A stressed mom holding a coffee cup reading the news on her phone.

Čo ma rodičia malého Emmanuela naučili o bezpečnosti detí

Mala som na sebe Markovo prastaré sivé univerzitné tričko so záhadným fľakom od sava na golieri a o 2:14 ráno som sedela na okraji studenej porcelánovej vane. Leo, môj najmladší, práve prechádzal svojou mimoriadne zábavnou fázou „zaspím, len keď počujem...

Čítať viac

Exhausted dad staring at a laptop spreadsheet while holding a wooden horse toy

Ako mi meno pre žriebä zrútilo tabuľku s menami

Pozeral som na riadok 842 v mojej hlavnej tabuľke na Google Sheets, keď systém konečne skolaboval. Stĺpec A obsahoval potenciálne meno. Stĺpec B sledoval počet slabík. Stĺpec C bol prepojený na Python skript, ktorý som napísal, aby prehľadal matričné databázy...

Čítať viac

A stressed dad looking at a laptop screen after searching for baby kxtten

Noc, keď som hľadal Baby Kxtten a zavaril si svoj otcovský IT mozog

Termostat bol uzamknutý presne na 21 stupňov, prístroj na biely šum potichu hučal na stabilných 45 decibeloch a 11-mesačná dcéra konečne prestala vykazovať večerné operačné chyby. Sedel som na koberci v obývačke, dojedal studené okraje z pizze a v tme...

Čítať viac