Prečo sa môj plán na príchod malej sestričky úplne rozpadol
Pozeral som na plastovú tyčinku s dvoma jasnoružovými čiarkami na našom kúpeľňovom pulte, hneď vedľa napoly požutého ryžového suchára, ktorý Leo, môj 11-mesačný syn, opustil, aby mohol ísť bojovať s predložkou do kúpeľne. Moja žena zobrala test, pozrela na Lea...
Normálna pôrodná váha bábätka: List môjmu vydesenému minulému ja
Milý Tom spred šiestich mesiacov. Práve sa skrývaš na záchode na prízemí počas rodinnej grilovačky a snažíš sa vyhnúť otázkam svojho švagra o tom, čo je to normálna hmotnosť bábätka. Jeho žene v utorok vyvolávajú pôrod a ty sebavedomo chrlíš...
Ako prežiť detské jasle: Očakávania verzus realita
Momentálne sedím v Škode Combi z roku 2014 s vypnutým motorom a prázdnym pohľadom zízam na zalaminovanú ceduľu s nápisom „Malé oriešky“ cez čelné sklo zamazané niečím, o čom úprimne dúfam, že je len roztlačený banán. Moje dvojičky, Isla a...
Ako prežiť chaos: Pravda o živote s ročným dieťaťom
Kľačala som na kolenách a tupým príborovým nožom vyškrabávala znepokojujúce množstvo roztlačeného avokáda z drážok našej historickej podlahovej lišty, keď som si uvedomila najväčšiu lož moderného rodičovstva. Tá lož spočíva v tomto: keď hodiny odbijú polnoc v deň ich prvých...
Milé moje minulé ja: Pravda o Baby Rudin a matematických míľnikoch
Milá Sarah presne spred pol roka, Práve sedíš na studenej kuchynskej podlahe v Leovej starej nadrozmernej mikine s Ninja korytnačkami, o 2:14 ráno agresívne googliš „baby Rudin“ a popritom z plastového vrecúška vyjedáš zvetrané slané rybičky. Si vyčerpaná. Za posledné...
Bábätko s hydrocefalom: Návšteva pohotovosti o druhej ráno, ktorá nám zmenila život
Pamätám si presné hučanie automatu v detskej pohotovosti v Lubbocku. Bolo niečo okolo tretej ráno. Vlasy som si neumývala štyri dni, mala som na sebe legíny permanentne pokryté chĺpkami z balenia objednávok z môjho Etsy obchodu a môj najstarší bol...
Absurdná pravda o hľadaní albumov pre bábätká na internete
„Púšťaj mu Mozarta, inak prepadne z matematiky v tretej triede,“ pošepla mi svokra priamo do ucha na oslave pre bábätko a agresívne mi vtisla do rúk CD-čko. Áno, skutočný, fyzický kompaktný disk v plastovom obale. Kto vôbec ešte dnes vlastní...
Desivá fyzika inštalácie prvej detskej záhradnej hojdačky
Stojím v našej vlhkej, agresívne zarastenej londýnskej záhrade, držím šesť metrov pleteného nylonového lana a zízam na vetvu susedovho rozrastajúceho sa duba, zatiaľ čo Florence — ktorá by mala ticho sedieť na deke — sa pokúša zjesť živú žižiavku. Presne...
Aké očkovania presne čakajú bábätká? Chaotický sprievodca otca dvojičiek
Sedeli sme v čakárni u nášho pediatra obklopení vyblednutými plagátmi z roku 1998, ktoré varovali pred nebezpečenstvom nadmerného času stráveného pred obrazovkou. Bolo to dosť ironické, keďže som v tom momente zúfalo púšťal na mobile krikľavú rozprávku, aby som zabránil...