Časopis

Pregnant woman drawing a baby map on her belly with washable markers.

Pravda o mapovaní bábätka: V brušku aj po narodení

Počúvajte, v tridsiatom štvrtom týždni tehotenstva som o druhej ráno sedela na kachličkách v kúpeľni nášho bytu a fialovou zmývateľnou fixkou som si štuchala do vlastného brucha. Vonku husto snežilo a moja nočná história vyhľadávania bola len sériou spanikárených preklepov...

Čítať viac

Pregnant woman sitting in a floral maternity dress looking exhausted with coffee

Ako nájsť šaty na baby shower, ktoré naozaj sedia (bez sĺz)

Milá Sarah spred šiestich mesiacov – počkať, nie. Maya má už štyri. Takže, milá Sarah spred štyroch rokov a šiestich mesiacov. To je fuk. Čas je aj tak úplne nezmyselný koncept, keď si od roku 2017 nespala celú noc bez...

Čítať viac

A beautiful but realistic baby shower venue set up with organic cotton gifts and wild western baby gym.

Jediný úprimný sprievodca výberom miesta na baby shower

Práve sedím na zemi v mojej izbe s vecami pre e-shop a zúrivo trhám kúsky lepiacej pásky pre obrovskú kopu menoviek do detských izieb, zatiaľ čo moje najmladšie dieťa používa môj ľavý členok ako hryzátko. Práve mi zavibroval telefón. Píše...

Čítať viac

A tired mom holding a coffee cup next to a sleeping baby on a blanket

Moje bábätko otočené tváričkou hore mi spôsobilo krížové bolesti z čistého pekla

Bolo 3:14 ráno na linoleovej podlahe izby číslo 4 v nemocnici Mt. Sinai a ja som mala na sebe manželovo vyblednuté tričko z turné nejakej indie kapely z roku 2012, pretože na moje obrovské tehotenské telo v 40. týždni mi...

Čítať viac

Pregnant mother resting on a support pillow while holding her abdomen

Nočná panika na Googli: Pravda o čkaní bábätka v brušku

Ležíte potme na ľavom boku. Sú asi tri hodiny ráno a vaše brucho každé štyri sekundy urobí veľmi špecifický, rytmický trhavý pohyb. Pripomína to skôr niekoho, kto vám v panve nechal zapnutý ťažký metronóm, než ten zázračný trepot nového života....

Čítať viac

A dad looking at his phone anxiously next to a pregnant belly

Zvuky v brušku a moja katastrofa s padajúcimi plechmi

Ten hluk znel, akoby Ford Taurus narazil do továrne na činely. Bol som to len ja, komu spadlo šesť hliníkových plechov na pečenie na kuchynskú dlažbu, ale v našom tichom portlandskom byte bola tá akustická tlaková vlna šialene hlasná. Náš...

Čítať viac

A pregnant woman sitting on a kitchen floor looking exhausted next to a cabbage

Ako prežiť špirálu googlenia „bábätko v 30. týždni“ (a pálenie záhy)

Našiel som Sarah sedieť na studenej dlažbe v kuchyni o 3:14 ráno, osvetlenú len modrým svetlom z obrazovky mobilu, ako jedla suché Cheerios rovno z krabice. Pozrela na mňa s očami vpadnutými od vyčerpania a pošepkala: „Práve som si vygooglila...

Čítať viac