Revista

A tired mother holding her crying toddler at the daycare door

Sobrevivir a la ansiedad por separación sin perder la cabeza

Estoy de pie en la puerta de un aula de guardería que huele a toallitas húmedas y desesperación. Los dedos de mi hija están clavados en la tela de mis vaqueros con la fuerza de agarre de un escalador. Otra...

Leer más

Stressed mom holding a baby in a hospital waiting room drinking coffee

Cómo sobrevivir a la primera radiografía de tu bebé sin perder la cabeza

Era un martes a las 9 de la mañana y yo estaba sentada en la helada sala de espera de radiología, con los leggings de ayer y un sujetador de lactancia que olía ligeramente a leche agria. Miraba fijamente y...

Leer más

Nervous dad looking at a blurry 2D infant sonogram screen in a dark clinic room

Ecografías del bebé: Expectativas vs. realidad. Guía para papás nerviosos

El peor martes de toda mi vida empezó en una pequeña plaza comercial, entre una tienda de vapeadores con descuento y una tintorería que olía agresivamente a productos químicos fuertes. Mi esposa, Sarah, estaba embarazada de 28 semanas, y su...

Leer más

A tired mom looking at her phone next to a glowing green Owlet base station

La verdad sobre el vigilabebés Owlet para padres preocupados

Eran las 2:18 de la madrugada de un martes cualquiera de noviembre. Yo estaba sentada en el mismísimo borde del colchón, con un sujetador de lactancia manchado de leche y los pantalones de chándal grises de mi marido, mirando fijamente...

Leer más

An exhausted mom holding a melting iced coffee while her toddler points at a small farm animal.

Mi colapso total por las granjas de contacto y un pequeño burrito

Son exactamente las 10:14 de la mañana de un martes y estoy atrapada entre una valla de alambre oxidada y un niño que vibra con ese tipo de energía salvaje que suele preceder a un viaje a urgencias. Mi hijo...

Leer más

Mom standing in rural kitchen looking at safe baby products and first aid kits

Por qué todo lo que la tele te enseñó sobre RCP en bebés está mal

Estaba ayer de pie en la isla de mi cocina, cortando uvas en cuatro para mi hijo de tres años con ese tipo de precisión frenética y sudorosa que solo desarrollas después de que tu primogénito casi nos da un...

Leer más

A blurry black and white baby monitor screen showing an infant rolling over in a dark nursery

Interferencias nocturnas en el monitor y la verdad sobre los bebés fantasma

Mi suegra me dijo que quemara salvia y rezara una oración específica en las esquinas de la habitación porque la casa claramente tenía presencias. Mi antigua enfermera jefa de la planta de pediatría me contestó por mensaje a las tres...

Leer más

A tired dad sitting in a dark nursery looking at a baby monitor on his phone

Cuando la noticia de Alex Vesia dispara tu espiral de ansiedad de papá a las 3 a.m.

Eran exactamente las 3:14 a. m. La lluvia de Portland golpeaba violentamente la ventana de nuestra habitación, sonando como si alguien dejara caer grava sobre un techo de chapa, y yo estaba paralizado bajo el edredón. Mi hijo de 11...

Leer más

Ultrasound scan showing early pregnancy development with a natural wooden teething toy resting nearby on a blanket

El video viral del bebé de piedra te miente sobre el embarazo

Son las dos de la mañana y observo a mi pequeño practicar sus patadas de artes marciales mixtas en sueños, mientras la pantalla de mi teléfono ilumina la oscuridad. El algoritmo, en su infinita sabiduría, ha decidido que lo que...

Leer más