Списание

Sarah sitting on the floor holding a messy ball of yarn next to a half-finished baby sweater

Денят, в който плетенето за бебето ме разплака над студеното кафе

Седях на пода в хола ни в края на ноември, облечена в клин за бременни, който окончателно се беше предал в областта на бедрата, заобиколена от три кълбета прежда, чийто етикет агресивно ги наричаше "ефирна мъгла". Потях се. Ама от...

Read more

A half-finished knitted baby dress next to a messy cup of coffee and yarn.

Истината за плетенето на бебешки роклички (и защо продължавам да го правя)

Беше 2019 г., Мая беше на точно три седмици и два дни, а аз седях на пода в изключително разхвърляния ни хол в 2 часа през нощта, облечена в анцуг, който миришеше бегло на вкиснато мляко. Държах хладкото си безкофеиново...

Read more

A minimalist toddler room with a few wooden blocks and a very tired mom holding a giant coffee cup.

Какво ми се искаше да знам за играчките за малки деца преди

Седях точно по средата на килима в нашия малък хол, облечена в йога клина си, върху чието ляво бедро бях почти сигурна, че има размазано засъхнало пюре от сладки картофи отпреди три дни, и просто гледах безучастно към буквална планина...

Read more

Two toddlers playing with wooden shape sorters on a living room rug

Защо дървените играчки за едногодишно дете могат да спасят нервите ви

Вторник е, 5:42 сутринта, а аз се взирам в едно пластмасово селскостопанско животно, което вече четиринадесет поредни минути пее все същата фалшива версия на „Чичо Стоян ферма има“. Мая е стъпила здраво с малкото си краче върху бутона на кравата,...

Read more

Tired mother trying to wrap a fussy newborn in a breathable baby blanket

Как да оцелеем при разповиването в 3 сутринта и други кошмари с новороденото

Парното в апартамента ни в Чикаго тракаше като умиращ двигател, а часът беше три през нощта. Синът ми някак си беше успял да освободи лявата си ръка от пелената и в момента се удряше по лицето с нулева координация. Беше...

Read more

Baby wearing a soft retro ringer tee playing with wooden blocks.

Защо спрях да купувам винтидж тениски за бебетата си

Нека ви обрисувам картинката. Стоя в мокрото помещение в 11 часа вечерта във вторник, натопила ръце до лактите в кофа с топла солена вода и сода за хляб, и се опитвам агресивно да изпера една тениска с Костенурките нинджа от...

Read more

Toddler wearing a retro ringer tee playing outside in the dirt

Истината за ретро и винтидж тениските за бебета и малки деца

Съпругът ми Дейв държеше избледняла, тънка като хартия тениска на Костенурките нинджа от 1992 г. само с два пръста, протегнал ръка максимално далеч от тялото си, сякаш държеше радиоактивен памперс. Стояхме насред претъпкан магазин за втора употреба в центъра, аз...

Read more

A crawling baby wearing ribbed organic cotton bottoms on a living room rug.

Всичко, което обърках при обличането на малкото човече в панталонки

Ето ме мен в три сутринта, държаща малки дънкови панталонки с истински метален цип, опитвайки се да вкарам в тях махащите крачета на едно крещящо триседмично бебе. Беше първият ми месец като майка. Бях педиатрична сестра, която уж трябваше да...

Read more

A frustrated baby wearing a stiff formal shirt next to a soft collared bodysuit

Защо бебешкото боди с якичка спаси спокойствието ми на официални събития

Стоях в агресивно облицованата с мрамор баня на едно нелепо скъпо шато точно до Женева, държейки на една ръка разстояние крещящия си осеммесечен син, докато съпругът ми Дейв трескаво търсеше бебешки мокри кърпички в чанта, която съдържаше, по някаква необяснима...

Read more