Списание

Tired mom drinking coffee while nursing her baby looking at her phone for answers about weed and breast milk

Може ли кърмата да опияни бебето? Брутално честната истина

Беше 3:14 през нощта. Седях в скърцащото ни люлеещо се кресло в детската стая, облечена в спортните шорти на съпруга ми Дейв, които ухаеха леко на стар протеин на прах, и кърмех четиримесечния Лео, който агресивно щипеше лявата ми гърда....

Read more

Upset baby with white patches on tongue refusing a bottle from mom

Когато осъзнаеш, че млякото по езичето на бебето всъщност е млечница

Беше 3:14 сутринта. Знам точния час, защото се взирах в светещите зелени цифри на дигиталния ни будилник, докато най-големият ми, Лео — на около шест седмици тогава — крещеше в ключицата ми. Носех един ужасен потник за кърмене, изцапан с...

Read more

Exhausted mom looking at her baby's white tongue at 3 AM with cold coffee

Да поговорим откъде се появява млечницата при бебетата (и как да я излекуваме)

Свекърва ми ми каза по телефона, че това е, защото частите на помпата ми за кърма били мръсни. Консултантката ми по кърмене намекна доста ясно, че причината е браунито, което изядох предишния ден – захарта хранела гъбичките, което е просто...

Read more

Jess holding a fussy baby while staring doubtfully at a dark drink in the kitchen

Какво наистина се случи, когато опитах „Бейби Гинес“ за повече кърма

Помпата за кърма издаваше онзи ритмичен, хриптящ звук на умираща гъска върху кухненския плот в три сутринта, а аз се взирах в точно 40 милилитра кърма в малкото пластмасово шише. Най-големият ми син, Хънтър – който е живото доказателство за...

Read more

Close up of a sleeping baby wrapped in a blue floral bamboo blanket.

Защо педиатърът ви е скептичен за късата юздичка при бебетата

Седите в тъмното в три сутринта. Бебето ви крещи, зърната ви болят така, сякаш са минали през месомолачка, а алгоритъмът е решил, че това е идеалният момент да ви залее с безкрайни видеоклипове на детски зъболекари, които премахват юздички с...

Read more

A tired London dad inspecting his baby's bottle while desperately trying to remember what the pediatrician said about wine.

Признаци за алкохол при кърмено бебе: Среднощният дневник на един татко

Звукът от отварянето на тапата на бутилка умерено скъпо Пино Гриджо в 19:14 ч. в един дъждовен вторник в Ислингтън би трябвало да бъде радостен повод. За съпругата ми, Сара, това беше първата чаша вино, която тя си наля уверено...

Read more

A tiny breast pump motor sitting on a desk next to digital calipers and tubing

Помпа за кърма Baby Buddha: Наръчник за татковци за справяне с проблемите

Беше 3 часът сутринта и аз стоях с цифров шублер в ръка, опитвайки се да измеря зърната на жена ми с точност до милиметър, докато тя ме гледаше убийствено от края на леглото. Не точно така си представях началото на...

Read more

A tiny black portable breast pump sitting next to a half-empty cup of cold coffee

Кризата с изцеждането в 3 през нощта и малката помпа, която ни спаси

Кухненските плочки в лондонския ни апартамент са с температурата на морга към 2:14 през нощта. Знам това, защото миналия вторник лежах по очи върху тях, отчаяно търсейки една микроскопична силиконова мембрана, докато Близнак А крещеше от детската стая, а Близнак...

Read more

Mother inspecting her baby's mouth for white oral thrush patches

Как да преборим млечницата, без да изгубим ума си

Три сутринта е в Чикаго. Държите фенерчето на телефона със зъби и се опитвате да разтворите устните на плачещото си бебе в тъмното. Виждате плътен бял налеп по цялото му езиче. Веднага си мислите най-лошото, защото сме родители и просто...

Read more