Списание

Two highly unamused snow babies wearing far too many layers in a cold London park.

Жестоката истина за оцеляването през зимата с две зимни бебета

В момента е два градуса над нулата, вали хоризонтално по онзи агресивно злобен лондонски начин, а аз се опитвам да сгъна крещящо бебе в количката, докато то носи тоалет с точните размери и гъвкавост на водолазен костюм. Изпотил съм се...

Read more

Dad struggling to buckle a baby wearing a bulky winter snowsuit into a car seat

Дилемата "Мишлен": Защо обемните бебешки космонавти ме ужасяват

Ноември 2022 г. Температурата на паркинга на Sainsbury's е три градуса над нулата – онзи специфичен британски влажен студ, който прониква право в костите. Потя се обилно под тънката си тениска, докато се опитвам насила да напъхам шестмесечната си дъщеря,...

Read more

A stressed mom holding a lukewarm coffee next to a baby in a giant puffy coat.

Митът за човечето на Мишлен: Как да облечете бебето си за зимата

Беше ноември 2017 г. и стоях на паркинга пред Target, потейки се обилно въпреки дезодоранта си, докато реалната температура на въздуха беше около минус 2 градуса. Мая беше на четири месеца по това време. Носех клин за йога, който леко...

Read more

Mother carrying her infant in a carrier on a windy mountain trail

Патагония с бебе: Истината за екипировката и пътуването

Вятърът в южната част на Чили не просто духа, хора. Той буквално се опитва да изтръгне надеждата от гърдите ви. Там бях аз, стоейки на скалиста пътека, която приличаше на лунната повърхност, държейки деветмесечния си син Лиъм. Съпругът ми имаше...

Read more

A frustrated mom holding a coffee next to a toddler in a chunky winter sweater.

Неволите ми с децата и дебелите плетени пуловери

Беше ноември 2019 г. и аз стоях пред Trader Joe's в ледения дъжд, облечена в клин за йога, по чието бедро определено имаше разлято овесено лате от вчера. Опитвах се да натъпча крещящия си осемнадесетмесечен син, Лео, в столчето му...

Read more

A very confused mom holding a baby while looking at a smartphone

Моите деца, мемето с бебето от "Ледена епоха" и оцеляването в зимния студ

Нека ви разкажа за точния момент, в който осъзнах, че официално съм остаряла и съм напълно неподготвена както за интернет културата, така и за истинската, сурова зима. Беше нещо като минус три градуса навън в един януарски вторник, носех изцапаното...

Read more

Exhausted dad sweating in a hallway while trying to stuff a thrashing toddler into a winter snowsuit.

Зима с близнаци: Наръчник на един премръзнал татко за обличане на пластове

Скъпи Том отпреди шест месеца. В момента стоиш в тесния, ставащ на течение коридор на дома ни, потиш се обилно под пуловера си и се опитваш да напъхаш лявата ръка на Иви в подплатен с полар космонавт. Айла вече е...

Read more

Toddler boy wearing a thick knit sweater sitting in a car seat

Драмата с дебелото яке и магията на пуловерите за малки момчета

Беше вторник, 7:14 сутринта, валеше силна суграшица, а аз стоях на алеята пред дома ни, облечена в една от старите фланелени ризи на мъжа ми, която миришеше леко на старо кафе и отчаяние. Лео, който по това време беше на...

Read more

A bewildered dad holding tiny winter baby clothes and looking confused

Разгадаване на архитектурния кошмар на плетените комплекти за новородени

В момента се взирам в една малка, кремава плетена тръба от плат. Съпругата ми Сара е в другата стая, а синът ми лежи на масата за повиване, правейки онази ужасяваща бебешка маневра „скована дъска“, при която всеки мускул в триседмичното...

Read more