Списание

A messy pile of folded organic cotton and bamboo receiving blankets on a nursery chair

Спрете да повивате бебето с обикновена пелена

Беше 3 часа сутринта в края на януари. Вятърът от езерото Мичиган тресеше прозорците на спалнята ни, а дъщеря ми правеше онзи стряскащ рефлекс на новородените. Изглеждаше така, сякаш се опитва да дирижира малък, неистов оркестър в тъмното. Стоях над...

Read more

A tired mom holding a baby wrapped snugly in a stretchy jersey swaddle

Спасение в 3 през нощта: Как еластичната пелена от жарсе ме спаси

Беше точно 3:14 ч. сутринта във вторник и аз стоях в тъмната кухня с чифт лекьосани клинове за бременни, които уж бях пенсионирала преди три седмици, и просто зяпах новородения си син. Лео беше на три седмици, крещеше с цяло...

Read more

A tired dad holding a baby swaddle blanket while looking at a tutorial in the nursery.

Как да разгадаем пелените за повиване: Писмо до миналото ми аз

Скъпи Маркъс отпреди единадесет месеца. В момента балансираш на един крак в полумрака на детската стая, притискайки към гърдите си крещящ, мятащ се трикилограмов човешки картоф. Отчаяно се опитваш да спреш видео урок в YouTube с брадичката си, защото и...

Read more

Tired mother trying to wrap a fussy newborn in a breathable baby blanket

Как да оцелеем при разповиването в 3 сутринта и други кошмари с новороденото

Парното в апартамента ни в Чикаго тракаше като умиращ двигател, а часът беше три през нощта. Синът ми някак си беше успял да освободи лявата си ръка от пелената и в момента се удряше по лицето с нулева координация. Беше...

Read more

Tired dad trying to fold a bamboo swaddle blanket over a newborn baby

Как едно обикновено одеяло за повиване ме спаси от лудост с новородени близнаци

Вторник е, 3:14 сутринта, и аз стоя в миниатюрната ни лондонска кухня, държейки квадратно парче плат, и отчаяно се опитвам да си спомня последователността на оригамите, която акушерката от здравната каса ми показа преди седмица, докато едно от новородените ни...

Read more

A dad clumsily trying to fold a muslin blanket around his baby

Разгадаване на повиването: Кога и колко дълго да увиваме бебето

Майка ми ми казваше да я повивам толкова стегнато, че ако пусна монета върху корема ѝ, тя да отскочи. Консултантът по кърмене, с когото се срещнахме на третия ден, заяви, че ръцете ѝ задължително трябва да са горе до лицето,...

Read more

A tired British dad attempting to swaddle screaming twin girls at 3am using an organic cotton blanket.

Заблудата „унесено, но будно“ и други лъжи за оцеляването с новородено

Бях по средата на изключително фалшиво изпълнение на „Wonderwall“ на едно малко човече, което агресивно се опитваше да удари с глава ключицата ми, когато осъзнах най-голямата лъжа, продавана някога на съвременните родители. Беше 3:17 ч. сутринта, Близнак А крещеше с...

Read more

Tired mom holding a newborn baby wrapped in a soft organic cotton swaddle

Оцеляване с новородено: сънят, бракът и как да не полудеете

Свекърва ми стоеше в кухнята с прясно замразено зелево листо в ръка и ми обясняваше, че ако бебето не спре да плаче, просто трябва да го сложа в кош за пране в гардероба. Най-добрата ми приятелка, която очевидно живее в...

Read more

A very tired British dad staring at a badly wrapped baby blanket in the nursery.

До предишното ми аз: Суровата истина за повиването в памук

Скъпи Том отпреди двадесет и четири месеца, В момента е вторник вечер, ти стоиш в детската стая на нашия апартамент в Зона 3 и гледаш втренчено в купчината от двадесет и четири еднакви бели квадратни парчета плат, които тъща ти...

Read more