Журнал

A tired dad staring at a newborn baby with tiny red spots on their cheeks

Как избавиться от акне новорожденных, когда малыш выглядит на 15 лет

Я сижу в полумраке нашей лондонской квартиры в три часа ночи, держу Флоренс одной рукой и судорожно пытаюсь не дать случайной струйке молока затечь в складочки на ее шее, и тут я замечаю это. Еще два дня назад у нее...

Read more

Tom holding a wooden push cart while two toddlers run in opposite directions

Как выжить с детскими ходунками на колесиках (история отца двойняшек)

Я как раз наполовину влил в себя более-менее теплый кофе, когда Флоренс побила домашний рекорд скорости на суше. У нас узкий викторианский коридор в нашем лондонском таунхаусе, который совершенно не подходит ни для чего шире очень худой собаки. И вот...

Read more

Exhausted dad holding two babies with colorful plasters on their thighs after their eight-week immunisations.

Календарь прививок: как вакцинировать малыша и не сойти с ума

Бывает такой совершенно особенный вид пота, который проступает на пояснице, когда вы пытаетесь протиснуть коляску для двойни в агрессивно узкие двери районной поликлиники. Вы и так уже опаздываете на десять минут, один из малышей только что устроил впечатляющий «взрыв» в...

Read more

A tired dad holding two wet towels next to a plastic baby tub

Почему расслабляющее купание малыша — это большой миф

Прямо сейчас я смотрю на лужу тепловатой воды, которая медленно впитывается в затирку на полу ванной, пока где-то вдалеке резиновая уточка-беглянка намертво застряла за унитазом. Мои колени издают звук, подозрительно похожий на скрип ржавой дверной петли, а в руках я...

Read more

Exhausted dad holding a cup of tea while looking at maternity dresses

Идеальное синее платье на бэби-шауэр: руководство по выживанию для пап

Я стоял в нашей крошечной, как обувная коробка, лондонской спальне по колено в шуршащей упаковке от ASOS и смотрел, как моя глубоко беременная жена пытается выпутаться из того, что можно описать только как сапфировую оболочку для сосиски. Она тяжело дышала,...

Read more

Exhausted dad staring at a glowing baby monitor at 3am

Почему кашляющий малыш громче водородной бомбы

Зеленый огонек на радионяне мигнул ровно в 3:14 ночи, и сразу же за этим последовал звук, который я могу описать только как крик крошечного, разъяренного тюленя, застрявшего в консервной банке. Затем наступила та самая пугающая пауза. Та тишина, в которой...

Read more

A bewildered dad checking his crawling baby's knees on a hard kitchen floor to see if babies actually have kneecaps.

Есть ли у младенцев коленные чашечки? Как пережить этап ползания по кафелю

Звук, с которым человечек ростом в полметра врезается коленями в викторианскую керамическую плитку, — это шум, который минует барабанные перепонки и отдается прямо в родительской душе. Этот глухой, влажный стук заставляет вас мгновенно высчитывать расстояние до ближайшего травмпункта, одновременно пытаясь...

Read more

Tired dad wearing an ergo baby carrier on the London Underground platform.

Эргорюкзак: как пережить детскую истерику в душном метро

Был вечер вторника в конце ноября, примерно 16:13. Вагон на Центральной линии метро слегка пах сырой шерстью, озоном и моим собственным глубоким отчаянием. Один из моих близнецов кричал, примотанный к моей груди пятью метрами тканевого слинга, который я завязал с...

Read more

A pile of organic cotton baby blankets next to a wooden toy

Конец нелепым конкурсам на бэби-шауэр (и чем их заменить)

Пять лет назад я стоял в продуваемом всеми ветрами сельском клубе в Суррее, держа в руках пластиковый стаканчик с теплым игристым вином, и наблюдал, как моя невестка с завязанными глазами разматывает огромный шар из пищевой пленки. Кто-то сунул мне под...

Read more