Журнал

A heavily pregnant woman attempting a yoga inversion on a sofa.

Гравитация, диваны и головокружительная правда о крутящихся малышах

«Том, не тяни меня за плечи, ты сместишь мне таз», — прошипела Сара. В тот момент она висела вверх ногами: колени покоились на нашем горчично-желтом диване, предплечья распластались по ковру в гостиной, а ее лицо приобретало сливовый оттенок, который обычно...

Read more

An exhausted British dad holding two newborn babies wearing organic cotton rompers.

Мой сладкий малыш: как пережить абсурд первых месяцев жизни

Я стою на нашей ледяной лондонской кухне в 4:12 утра, держа в руках нечто, напоминающее очень злой, покрасневший батат, завернутый в слегка влажную муслиновую пеленку, как вдруг мой телефон совершенно без спроса включает плейлист R&B из 2010 года. Внезапно гладкие,...

Read more

Twin dad wearing a hip seat carrier while holding a toddler in London

Суровая правда о хипситах от вымотанного папы двойняшек

Вторник, 16:15. Дождь барабанит по крыше моего видавшего виды универсала на парковке у супермаркета. Одна из близняшек выгибает спину, как рассерженная креветка, наотрез отказываясь вылезать из автокресла. Вторая уже стоит в ледяной луже, требуя взять ее на ручки, и одновременно...

Read more

Priya sitting in driver seat looking at rearview mirror

Трагедия с актером «Малыша на драйве»: суровое столкновение с реальностью

Я сидела в своей промерзшей Honda CRV на парковке у супермаркета Target, когда на телефоне высветилось уведомление. Это был декабрь 2024 года. Печка еле работала, а моя малышка наконец-то уснула на заднем сиденье после сорока минут непрерывного плача. Заголовок гласил...

Read more

A tired dad staring at a tiny frosted glass bottle of baby cologne

Письмо самому себе о полном безумии детского парфюма

Дорогой Том полугодовой давности, Сейчас ты стоишь в коридоре вашего таунхауса в Баламе, сжимая в руке крошечный флакончик из матового стекла, подаренный твоей невероятно элегантной европейской тещей. Ты смотришь на выведенные золотом слова «Eau de Senteur» (душистая вода), пока где-то...

Read more

Exhausted dad trying to figure out a complicated fabric baby carrier

Абсолютный кошмар в стиле оригами: как надеть детскую переноску

Я стоял посреди нашей тесной лондонской кухни в два часа дня, обильно потел и был совершенно запутавшимся в пяти с половиной метрах модаловой ткани. Один из близнецов орал в шезлонге на полу, второй подозрительно затих у меня на плече, а...

Read more

Exhausted dad feeding peanut butter to twin girls in a messy London kitchen

Смена правил ухода за малышами в 2015 году: почему наша бабушка до сих пор в шоке

Голос моей мамы эхом разносился из iPad, отскакивая от кухонной плитки и достигая тех высоких нот, которые обычно приберегаются для обнаружения грабителя в гостиной. Я держал маленькую пластиковую ложечку с однородной арахисовой пастой, нервно занеся ее над открытым, как у...

Read more

Distressed twin dad holding a baby wearing an organic cotton bodysuit while staring at a clean nappy.

Что делать, если месячный малыш не какает: советы папы двойняшек

На часах 3:14 ночи, дождливый лондонский вторник. Я свечу фонариком айфона прямо в подгузник своей дочери, словно археолог-любитель в надежде обнаружить древние руины. Ничего. Только девственно чистый, насмехающийся надо мной пейзаж сухого бамбукового волокна. Тем временем Майя (которой ровно четыре...

Read more

Exhausted dad buying sunblock newborn babies can use at the pharmacy

Паника при выборе солнцезащитного крема, который действительно подойдет новорожденным близнецам

Стоя в четвертом ряду нашей местной аптеки Boots, чувствуя, как по спине стекает пот, я уставилась на тридцать семь разноцветных баночек, пока две мои четырехнедельные дочки закатывали эпичную истерику в своей двойной коляске. Великая британская жара была запланирована на вторник...

Read more