Журнал

A tired dad trying to read estate planning paperwork while twin toddlers dismantle the living room

Дорогой Том из прошлого: Истинный смысл детского трастового фонда

Дорогой Том из прошлого (ровно полгода назад), Прямо сейчас ты сидишь в приемной юриста где-то в спальном районе и пытаешься отскрести раздавленный сладкий рисовый батончик от стула из кожзама до того, как выйдет мистер Хендерсон, чтобы обсудить твое имущество. Близняшка...

Read more

A tired dad holding a toddler who is aggressively wielding a wooden toy

What is love, baby, don't hurt me: малыши и танцевальные хиты 90-х

Вторник, 6:43 утра, и прямо сейчас у меня из переносицы хлещет кровь, пока я мысленно перебираю в голове хит-парад Billboard Hot 100 за 1993 год. Левый глаз слезится. Мое чувство собственного достоинства покинуло этот мир еще во время великого регресса...

Read more

A chaotic living room floor covered in toddler toys and half-eaten rice cakes

Третий ребенок Рианны и ASAP Rocky: безумие троих малышей до четырех лет

Был вторник, 7:13 утра. Я пытался вырвать наполовину обмусоленный рисовый хлебец из железной хватки первого близнеца, пока второй с энтузиазмом пытался накормить кота влажной салфеткой. Мой телефон зажужжал на кухонном столе, опасно вибрируя рядом с лужей пролитого овсяного молока, которую...

Read more

A toddler holding a very realistic silicone baby doll by the leg

Письмо самому себе перед покупкой реалистичных кукол для двойняшек

Дорогой Том полугодовой давности. Сейчас 23:42, ты стоишь у кухонного островка с канцелярским ножом в руках и смотришь на картонную коробку, которую только что доставили из специализированного магазина игрушек. Когда примерно через три секунды ты разрежешь упаковочный скотч, ты закричишь....

Read more

Tired dad holding a smartphone while twin toddlers play in the background

Фейк о ребенке Мейсона Дисика и моя паника из-за безопасности в сети

Во вторник моя мама заявила, что если я выложу еще хоть одну фотографию девочек в интернет, преступники из даркнета украдут их личности и наберут на их имена кредитов. Знакомый папаша с детской площадки по имени Дэйв настаивал, что если я...

Read more

Exhausted dad trying to support two wobbly twin baby heads at once

Пугающая стадия «болванчика»: когда малыши начинают держать голову

Моя свекровь держала Флоренс, которой на тот момент было ровно восемнадцать дней, когда решила активно замахать обеими руками, увлеченно рассказывая длинную историю о забравшейся в ее сад лисе. На три долгие, ужасающие секунды абсолютно ничем не поддерживаемая голова Флоренс запрокинулась...

Read more

Toddler looking confused at a tablet playing pop music videos

Почему «Yes Baby Madison Beer» — это не метод приучения ко сну

Самая большая ложь, в которую мы, современные родители, верим, заключается в том, что строка поиска в интернете — это безопасное место, пока в ней есть слово «ребенок». Я усвоила этот урок на собственном горьком опыте в прошлый вторник. Сидя на...

Read more

Tired dad looking at a baby photo album surrounded by baby toys

Безумный и смешной квест по поиску безопасного альбома для малыша

Я сидел в темноте в половине первого ночи во вторник, весь покрытый тем, что, как я искренне надеялся, было просто пюре из пастернака с ужина, пытаясь выполнить простую родительскую задачу. Близняшки, Флоренс и Матильда, наконец-то отрубились после часа агрессивного командного...

Read more

A very tired British dad trying to swaddle a wriggling newborn baby.

Вся правда о том, как пережить первый год с малышом

Я стоял на кухне в 4:13 утра в халате, отчетливо пахнущем кислым молоком, и отчаянно крутил крошечными ножками своей дочери так, будто она участвовала в «Тур де Франс». Моя жена склонилась над кухонным островком, в панике гугля всевозможные способы помочь...

Read more