Журнал

A tired dad holding a blue floral baby blanket surrounded by party decorations

Цветочный бэби-шауэр: гид по выживанию для будущего папы

Прямо сейчас ты истекаешь кровью на охапку импортного эвкалипта за 40 фунтов. Я знаю это, потому что я — это ты, пишущий ровно из шести месяцев в будущем, и у меня все еще остался крошечный раздражающий шрам на левом указательном...

Read more

Exhausted twin dad staring at a sticky tablet screen looking deeply confused

Почему я чуть не получил инфаркт, когда мой малыш искал текст песни Baby Hotline

Вторник, 6:13 утра, и мое левое колено погрязло в чем-то, что, я очень надеюсь, является просто теплой овсянкой. Близняшка А, которая, как я все больше убеждаюсь, — агент хаоса, посланный испытать мое кровяное давление, каким-то образом умудрилась завладеть семейным iPad....

Read more

A nursery filled with shaggy cow decor and baby teething toys

Как тренд на шотландских коровок полностью захватил мою жизнь

Ветка сухой пампасной травы прямо сейчас щекочет мне левую ноздрю, пока я наклоняюсь за брошенным носком, и тут я понимаю, что смотрю прямо в выразительные, словно написанные акварелью глаза лохматого шотландского теленка. Он напечатан на муслиновой пеленке. Он смотрит на...

Read more

Twin babies in a double buggy wearing safe baby earrings

Гид для паникующего папы по выбору первых сережек

Девятнадцатилетняя девушка, державшая в руках нечто, напоминающее неоново-розовый степлер, щёлкала жвачкой с ритмичной, пугающей точностью. Я стоял совершенно неподвижно на липком полу магазина аксессуаров на центральной улице, вцепившись в ручку двойной коляски так, что костяшки побелели, переводя взгляд с этой...

Read more

Frustrated dad looking at his phone while twin toddlers play on the floor

Дорогой Том из прошлого: Baby Dragon Evo — это не деревянная игрушка

Дорогой Том из прошлого, тот, что жил полгода назад. Прямо сейчас ты сидишь на полу в кухне в 6:13 утра и смотришь, как Майя старательно красит плинтусы органической овсянкой, а Лили пытается договориться с заблудшим колечком сухих завтраков, которое она...

Read more

Tired dad holding a cup of hot coffee out of reach of twin toddlers.

Осторожно, горячо! Почему ваш кофе — главная угроза для малыша

Прямо сейчас я стою в самом центре своей кухни, держа кружку с обжигающе горячим черным кофе высоко над головой, словно показываю Симбу животному миру, пока двое тоддлеров пытаются вскарабкаться по моим пижамным штанам. Теперь это моя жизнь. Я не пила...

Read more

Tom's twin girls with slightly shiny but unchapped noses after applying organic balm

Почему я всё-таки поддалась моде на органические детские бальзамы для лица

Вторник, около трех часов дня, и я распластался на ковре в детской, придавленный одиннадцатикилограммовым тоддлером. Она мотает головой из стороны в сторону, как загнанный в угол барсук, пытаясь увернуться от муслиновой пеленки в моих руках. Ее сестра-близнец наблюдает за этим...

Read more

A tired father holding a baby while looking confused in a grocery store

Абсурдная правда о «верблюжьем» тренде для малышей, захватившем Лондон

Я стояла в безжалостно ярко освещенном магазине органических продуктов в Хакни в 7:15 утра, держа извивающегося тоддлера под мышкой, словно мешок с мокрым цементом, когда увидела это. Крошечную, возмутительно дорогую стеклянную бутылочку с этикеткой «сырое молоко верблюдицы». Моя двойняшка А...

Read more

Twin babies covered in healthy smash cake frosting on their first birthday

Великая катастрофа с тортом на годик (и усвоенные уроки)

Особый, пробирающий до мурашек ужас кроется в том моменте, когда спустя три часа после ухода гостей ты находишь у себя на левой брови засохшую корку из пюре авокадо и кокосовых сливок. Я стояла перед зеркалом в ванной, выковыривая из волос...

Read more