Списание

A tired dad sitting on the stairs while his twin toddlers cause chaos in the living room

Защо песента "All On Me" на Lil Baby въздейства различно на един лондонски татко

Беше 14:14 ч. в един мрачен, безмилостно дъждовен вторник в Лондон, а аз бях на колене и стържех от перваза нещо, за което силно се надявах да е намачкано авокадо. Близначка А (Флорънс) ревеше на килима, защото чорапите ѝ били...

Read more

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Как да оцелеем във фазата на дивата малка хиена при прохождащите деца

Случи се точно в 3:14 в един вторник сутринта. Опитвах се да направя онова коварно прехвърляне от рамото в креватчето – маневра, която изисква потайността на нинджа и стабилните ръце на сапьор – когато Флорънс се събуди. И тя не...

Read more

A wooden baby memory container sitting open on an untidy living room rug.

Признания: Защо найлоновата торбичка е ужасна кутия за бебешки спомени

В момента седя с кръстосани крака върху силно изцапан килим в два сутринта и държа малко, измачкано пликче с цип, което подозрително прилича на веществено доказателство от нискобюджетен криминален филм. Вътре има мъничък, светъл кичур коса. Логически знам, че тази...

Read more

A deeply exhausted dad holding two babies while watching a movie in the dark.

Тина Фей ме излъга: Защо холивудските митове за бебетата са за коша

Часът е 3:14 през нощта. Заклещен съм в ъгъла на нашия диван от IKEA в неестествена, изкривяваща гръбнака поза, защото преместването дори с милиметър ще събуди Близнак А, който в момента пуска топла локва слюнка върху ключицата ми. На iPad-а...

Read more

A tired father attempting to trim his sleeping baby's nails using a camping headlamp

Операция с челник в 3 сутринта: Оцеляване при рязането на бебешки нокти

Надвиснал съм над кошарата на Мая като напълно неквалифициран крадец на бижута. Часът е 3:14 сутринта. Нося къмпинг челник с 400 лумена, затаил съм дъх толкова силно, че зрението ми се замъглява, а ръцете ми са надвиснали над спящото малко...

Read more

Tired dad staring at a banking app in a hospital car park

Как да се справите с бебе без пари (особено ако са близнаци)

Седях на шофьорската седалка на Vauxhall Astra от 2011 г. на паркинга на болницата „Сейнт Томас“ и зяпах приложението на NatWest на напукания екран на телефона си. Жена ми беше на пътническата седалка, стиснала лента с ехографски снимки, за които...

Read more

A messy kitchen table with scattered baby pancake pieces and a wooden highchair

Как оцеляхме в големия експеримент с бебешките палачинки при захранването

В момента стържа парче фосилизирано бананово-овесено тесто от тавана в кухнята с пластмасова шпатула. Часът е 7:14 сутринта във вторник, а великият експеримент по захранването официално излезе извън контрол. Мая е покрита с лепкава паста, която подозрително прилича на папие-маше,...

Read more

A tiny baby pig standing next to scattered wooden nursery blocks

Защо едно домашно прасенце може да пречупи духа ви

Когато решихме, че близнаците трябва да научат някаква бегла форма на отговорност, която да не включва държането ми будна до 3 сутринта, съветите заваляха като гъста лондонска мъгла. Майка ми предложи голдън ретривър, защото уж учели на емпатия. Бившата ми...

Read more

Exhausted dad holding a crying baby wrapped in an organic cotton blanket

Писмо до мен самата: Как да оцелеем през вечерните истерии

Намерих тази бележка в папката си с чернови от преди точно шест месеца. Моят приятел Дейв тъкмо ми беше писал от кръчмата (човек, който в момента смята, че „уморен“ означава да спиш осем часа, но да се събудиш веднъж до...

Read more