Časopis

babybaby cryingbaby sleepfatherhoodinfant sleeplondon dad
Exhausted dad holding two crying babies in a dimly lit nursery

Ako som prežil neutíchajúci detský plač s dcérkami dvojičkami

Bol utorok v polovici novembra, asi o 5:14 podvečer, keď v našom londýnskom byte jednoducho prestal existovať tlak vzduchu. V jednej ruke som držal poloprázdnu fľašku s umelým mliekom a v druhej zatúlanú, podozrivo vlhkú ponožku, keď sa začal ten...

Čítať viac

daycareinfant carelondon dadmilestonesnew bornparenting humor
A stressed British dad holding twin toddler girls outside a busy baby daycare centre in London.

Ako prežiť detské jasle: Očakávania verzus realita

Momentálne sedím v Škode Combi z roku 2014 s vypnutým motorom a prázdnym pohľadom zízam na zalaminovanú ceduľu s nápisom „Malé oriešky“ cez čelné sklo zamazané niečím, o čom úprimne dúfam, že je len roztlačený banán. Moje dvojičky, Isla a...

Čítať viac

90s nostalgiababy toyschoking hazardslondon dadparenting humortoddler safety
A sleep-deprived dad looking at his phone while holding a toddler

Hľadanie Batmana pre bábätká o tretej ráno ma zaviedlo do bizarného bludiska...

Je 3:14 ráno a jantárová žiara obrazovky môjho telefónu je jediným svetlom v miestnosti, ktorá momentálne silne páchne po detskom Nurofene a zúfalstve. Maya (Dvojča A, momentálne fungujúca s divokou energiou medvedíka čistotného uväzneného v smetiaku) sa rozhodla, že spánok...

Čítať viac

baby gearcar safetylondon dadmillennialsparentingtwins
London dad trying to fit a double pram into the boot of a compact blue SUV

Ako prežiť s Baby Blue Bronco: Rodičovský sprievodca malými SUV

Za žiadnych okolností nedovoľte, aby vás cielený algoritmus sociálnych sietí presvedčil, že kúpa kompaktného retro terénneho auta nejako vzkriesi vašu „coolovosť“ z čias pred rodičovstvom. Toto píšem so zaborenými kolenami do priehradky v niečom, čo by som mohol opísať jedine...

Čítať viac

autumnbabiesinfant safetylondon dadparenting humorwildlife
A tired dad staring at a tiny baby bat safely trapped under a plastic tub

Mláďa netopiera v dome a iné polnočné hrôzy

Môj kamoš Dávid z krčmy mi povedal, že najlepší spôsob, ako túto situáciu vyriešiť, je pomocou pivového pohára a podpivníka, akoby som naháňal mierne agresívnu mäsiarku na letnej terase. Moja svokra, ktorú som kontaktoval cez panickú hlasovú správu na WhatsAppe...

Čítať viac

baby gearfourth trimesterhumorlondon dadmillennialtwins
Tired London dad holding two crying twin girls in a dark kitchen

Bábätko, bábätko, bábätko: Vitajte v nekonečnom kolotoči rodičovstva dvojičiek

Stál som v našej úzkej kuchyni o 4:13 ráno, v ruke som držal rýchlovarnú kanvicu, ktorú som sa ani neunúval zapojiť do elektriny, a neprítomne som civel na stenu. Z pestúnky pripnutej na mojom župane sa medzitým ozýval rytmický, pulzujúci...

Čítať viac

12-month-oldbabylondon dadmental healthorganic baby clothesparenting humor
A tired dad sitting on the stairs while his twin toddlers cause chaos in the living room

Prečo skladba All On Me od Lil Baby zasiahne londýnskeho otca úplne inak

Bolo presne 14:14 v pochmúrny, nekonečne upršaný utorok a ja som kľačal na zemi, drhnúc zo soklovej lišty niečo, o čom som úpenlivo dúfal, že je len roztlačené avokádo. Dvojča A (Florence) zavýjalo na koberci, pretože jej ponožky boli „príliš...

Čítať viac

baby behaviorbaby teethingdevelopmental milestoneslondon dadparenting humor
Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Ako prežiť obdobie, keď sa z vášho batoľaťa stane malá divá hyena

Stalo sa to presne o 3:14 v utorok ráno. Pokúšal som sa o ten zradný presun z ramena do postieľky – manéver, ktorý si vyžaduje nenápadnosť nindžu a pevné ruky pyrotechnika – keď sa Florence zobudila. Nielenže sa zobudila; vykĺbila...

Čítať viac

baby accessoriesbaby milestoneseco-friendlylondon dadparenting humour
A wooden baby memory container sitting open on an untidy living room rug.

Priznanie: Prečo je igelitka hrozným boxom na spomienky

Práve sedím so skríženými nohami na poriadne fľakatom koberci. Sú dve hodiny ráno a ja v ruke držím malé, pokrčené vrecúško so zipsom, ktoré vyzerá až nápadne ako dôkaz z nízkorozpočtovej kriminálky. Vo vnútri je malý, svetlý chumáčik vlasov. Logicky...

Čítať viac