Incident v obchode s detským oblečením na Oxford Street a iné omyly
Boli sme už dvadsať minút v poriadnom lejaku na Oxford Street, keď Dvojča A objavilo stojan s husto flitrovanými, koženkovými morskými nohavicami. Dvojča B zatiaľ systematicky odlepovalo nálepky s veľkosťami z každých džínsov v okruhu troch metrov a pokúšalo sa...
Výchova malého gotika bez straty rozumu a vlastného štýlu
Veľký, rozsiahly mýtus o alternatívnom rodičovstve spočíva v tom, že sa všetci prechádzame po slabo osvetlených viktoriánskych sídlach, vychovávame miniatúrnych upírov, ktorí počúvajú iba Bauhaus a zdvorilo odmietajú hrať sa so žiarivo farebným plastom. Smutnou realitou je, že momentálne sedím...
Veľký omyl s detskými dekami počas prvých dvanástich mesiacov
Stojím v našej stiesnenej londýnskej obývačke a držím v rukách niečo, čo sa dá opísať jedine ako hora pastelových pletenín. Zostávajú tri týždne do termínu pôrodu dvojčiat a moja svokra práve priniesla svoj príspevok do našej detskej izby. Ten hrubý,...
Ako prežiť paniku o tretej ráno: Sprievodca britského otca krémami na zapareniny
Žiara z GroEgg v rohu detskej izby bola zlovestná, nahnevane červená, čo sa k tomu, čo som mal práve objaviť v nočnom overale malej Florence, absolútne hodilo. Bolo 3:14 ráno, čas, kedy ľudské bytosti nie sú biologicky vybavené na zvládanie...
Incident s hviezdicou o štvrtej ráno a zavinovačka Happiest Baby
Je utorok, 3:17 ráno, hoci v časovom vákuu bez okien v detskej izbe mojich dcér by rovnako dobre mohol byť aj rok 1994. Izba slabo vonia po detskom sirupe od teploty, kyslom mlieku a mojej vlastnej vyparujúcej sa dôstojnosti. Stojím...
Veľká eko-panika: Otcovská cesta do hlbín udržateľného rodičovstva
Stál som v našej úzkej kuchyni o 3:14 ráno, držiac jednorazovú plienku, ktorá voňala tak trochu ako priemyselné rozpúšťadlo, keď som si uvedomil, že moje dcéry – dvojčatá, vlastnoručne zničia ozónovú vrstvu. Florence revala v postieľke, lebo stratila cumlík, a...
Ako prežiť absolútnu pohromu obdobia detskej žiarlivosti
Presne o 14:14 minulý utorok urobila Florence osudnú chybu a pozrela sa na modrý plastový pohárik. Nedotkla sa ho. Ani naň neukázala svojím lepkavým prstom od džemu. Iba oň letmo, s miernym záujmom, zavadila pohľadom. Z druhého konca izby jej...
Veľký mýtus o zdravom bábätku: Ako zvládnuť prvé dva roky
Práve zízam na béžové, brutálne fľakaté dupačky, ktoré boli ešte pred asi štyrmi minútami dokonale biele a nedotknuté. Je utorok, 6:15 ráno a jedno z dvojčiat – nazvime ju tá Hlučnejšia, hoci úprimne povedané, striedajú sa podľa toho, ktorá sa...
Presný počet mliečnych zúbkov, ktoré vás čakajú (a ako to prežiť)
Tak som tam stál, v našej londýnskej kuchyni o štvrtej ráno, s vrieskajúcim batoľaťom na každom boku, snažiac sa zorientovať v troch úplne protichodných radách, ktoré som ten týždeň dostal. Moja svokra veselo navrhla potrieť im ďasná kvapkou whisky (v...