Журнал

A tired mom holding a newborn while her dog stares skeptically from the couch.

Суровая правда о знакомстве пушистого любимца с новорожденным

Помню, как стояла в прихожей нашего пыльного техасского дома на ранчо, держа на руках своего старшего сына Такера, все еще в этих ужасных сетчатых больничных трусах. Мой метис лабрадора, Бастер, вразвалочку подошел ко мне, обнюхал мои колени, словно я прятала...

Read more

Tired British dad holding a teething G Baby and a silicone sloth teether in a London flat at 3am

Ночь, когда мой маленький грызун обнаружил свои десны (и лишил меня рассудка)

Было 3:14 утра вторника, и я сидел на краю ванны в нашей лондонской квартире, совершенно неподвижно, позволяя своей дочери агрессивно жевать мою левую ключицу. Недавно мы стали называть ее нашей «Малышкой Г» — сокращенно от «Малышка Годзилла», потому что у...

Read more

Exhausted mom doing bicycle legs with a crying gassy newborn on a playmat

Ночные битвы с газиками: реальная помощь страдающим малышам

На часах 2:14 ночи. Я сижу по-турецки на коврике в детской в растянутом бюстгальтере для кормления, от которого слегка пахнет кислым молоком и отчаянием, и яростно кручу ножки моего трехнедельного сына, будто он пытается выиграть «Тур де Франс». Дэйв стоит...

Read more

A tired mother looking at her phone while her toddler plays safely in a mesh playpen

Письмо самой себе: о вирусной панике вокруг детских манежей

Дорогая Прия из прошлого, шесть месяцев назад. Прямо сейчас ты стоишь у кухонного стола. В одной руке у тебя недоеденная самоса, в другой — телефон. Ты смотришь на заголовок в новостях, и у тебя сжимается сердце, потому что тебе кажется,...

Read more

Tired dad holding a severely shrunken white baby onesie

Как ночная «авария» заставила меня пересмотреть выбор детской одежды Gerber

Был вторник, 3:14 ночи. Температура в детской ровно 16,4 градуса, а я смотрел на структурный сбой катастрофических масштабов. Оболочка реактора дала брешь. Мой одиннадцатимесячный сын, который по всем правилам должен был находиться в спящем режиме, бодрствовал и был покрыт неоново-желтой...

Read more

Exhausted mom holding a fussy newborn over her shoulder while looking at a cold cup of coffee

Честно и без прикрас: как помочь малышу срыгнуть без слез

Дорогая Сара из прошлого, ровно полгода назад. Сейчас 3:14 ночи, и ты сидишь на ужасном бежевом угловом диване из микрофибры в доме своей сестры. На тебе старые, в пятнах, студенческие спортивки твоего мужа Майка из 2008 года, те самые, с...

Read more

Wooden baby play gym with colorful hanging animal toys

Чему подростковый поп-хит научил меня в воспитании детей

«Алекса, громкость на десять!» — именно эти слова вдребезги разбили мое тихое утро вторника, когда я по локоть закопалась в корзину с грязными детскими носочками. Мой старший, Хантер (который сейчас служит для меня живым примером того, почему не стоит учить...

Read more

A tired dad holding a calculator while looking at baby gear

Во сколько обходится ребенок? Честные подсчеты папы двойняшек

Сейчас одиннадцать вечера, я сижу на полу на кухне и смотрю в банковское приложение Monzo, пока Близнец А агрессивно пытается сожрать чек из Sainsbury's, а Близнец Б крепко спит прямо на моей левой ноге. Я уже не чувствую пальцев. Главный...

Read more

An ultrasound monitor showing a baby in the womb while a mother looks on

Как малыши дышат в утробе? Моя акушерка расставила всё по местам

Вот она я, на двадцатой неделе беременности своим первенцем, лежу на застеленной бумажной пеленкой кушетке в ледяном кабинете, где отчетливо пахнет больничным антисептиком и старыми журналами. Врач УЗИ с усилием водила датчиком по моему мочевому пузырю, когда я увидела это...

Read more