Журнал

A mom holding a bowl of roasted carrots in her kitchen

Как делают мини-морковь: руководство для тревожной мамы

Я стояла на своей кухне в Чикаго в два часа дня, держа в руках пластиковый пакет с крошечными морковками, и слепо пялилась в телефон. Мой шестимесячный малыш сидел в своем стульчике для кормления, стучал силиконовой ложкой по столику и совершенно...

Read more

Tired mother rocking a toddler in a dark nursery with a smart speaker nearby

Разбор текста «Hit me baby one more time» в 3 часа ночи

В Чикаго было 3:14 ночи. Ветер за окном привычно и агрессивно дребезжал оконными рамами, а у моего малыша поднялась небольшая температура из-за ушной инфекции. Я держалась примерно на трех часах прерывистого сна. Моя пижама для кормления была испачкана чем-то засохшим,...

Read more

A tired dad holding a silicone cow teether in a London flat

Как я пережил великую одержимость шотландскими коровами в 2024 году

В данный момент я сижу в углу нашей квартиры в третьей зоне Лондона и пристально смотрю в глаза двухметровой плюшевой шотландской корове. У нее больше волос, чем у меня, она занимает примерно ту же площадь, что и малолитражка, и прямо...

Read more

A wooden high chair pushed up to a messy kitchen dining table

Мои ошибки при выборе детского стульчика (и как их избежать)

Я сидела на полу в кухне во вторник в 23:15 в спортивных штанах, которые едко пахли кислым молоком, и оттирала старой электрической зубной щеткой мужа пюре из батата из складок пластикового стульчика для кормления. На столе стояла чашка кофе, которую...

Read more

A tired dad holding a medical binder next to a baby sleeping on a bamboo blanket

Перезагрузка системы: Как мы пережили первый год с диагнозом ГИЭ

Цифровой дисплей над пластиковым кювезом показывал 33,5 градуса Цельсия. Я стоял там в желтом изоляционном халате со слегка коротковатыми рукавами и смотрел на экран, который выглядел точь-в-точь как командная строка MS-DOS из 90-х. Я зарабатываю на жизнь разработкой программного обеспечения....

Read more

Exhausted mother looking down at a fussy newborn in a dimly lit nursery

Привет, малыш: честно о реальности для уставших родителей

Было 3:14 ночи, и я стояла над кроваткой, пытаясь договориться с запеленатым младенцем, который выглядел как очень злой буррито. Генератор белого шума работал на такой громкости, что, вероятно, нарушал какую-нибудь Женевскую конвенцию. Я качалась из стороны в сторону в ритме,...

Read more

A tired mom holding a baby on a changing table looking at a fresh diaper

Что мне стоило знать о выборе безопасных подгузников, которые реально...

Я смотрю на вас сейчас из будущего, на полгода вперед. Вы сидите на холодной плитке в ванной в три часа ночи. На дворе февраль, за окном воет ледяной ветер, а пеленальный столик выглядит как место преступления. Попа вашего малыша цветом...

Read more

Parent holding a toddler's hand while walking outdoors

Эта строчка Polo G затянула меня в пугающую кроличью нору родительства

Я был по локоть в банке Судокрема, пытаясь запихнуть двух орущих двухлеток в ночные подгузники, когда в плейлисте, который я не обновлял с 2019 года, случайно включился трек Polo G. Я не особо вслушивался — в основном я пытался сделать...

Read more

Dad holding twin girls while listening to Daniel Caesar in a messy London flat

Скрытый смысл песни Дэниела Сизара «Have a baby with me»: ожидание и реальность

Я стоял на четвереньках в нашей квартире на юге Лондона, отскребая тупым ножом для масла засохшую кашу Weetabix от плинтуса, когда алгоритм Spotify решил подкинуть мне солидную порцию R&B. Сначала песня звучала невероятно мягко. Но потом начался припев, и я...

Read more