Журнал

London dad holding a peachick and two toddlers

Абсурдная реальность: как растить птенца павлина вместе с малышами

Прямо сейчас я наблюдаю, как моя двухлетняя дочь пытается протолкнуть кусок тщательно изжеванного тоста в вентиляционную решетку брудера для птенцов с подогревом. Внутри этого пластикового контейнера сидит птица, которая обошлась мне дороже, чем моя первая машина, и выглядит она вовсе...

Read more

An exhausted pregnant woman staring blankly at a list of baby names on her phone

Истерика в 3 часа ночи, или Как мы наконец выбрали имя для малыша

Был вторник, середина августа, 3:14 ночи. Кондиционер в нашей квартире окончательно сдался. Шла 37-я неделя беременности Майей. Я сидела в безнадежно заляпанной старой университетской футболке моего мужа Марка и так горько рыдала в свою подушку для беременных, что, казалось, меня...

Read more

A tiny baby kitten wrapped in an organic cotton baby bodysuit sleeping safely.

Дорогая я: вся правда о воспитании котенка без прикрас

Дорогая Сара шестимесячной давности. Сейчас 16:15 вторника, ты стоишь на кухне в тех самых серых трениках из Target с загадочным пятном от отбеливателя на левом бедре и держишь в руках влажную картонную коробку. Твой четырехлетний сын Лео кричит, что нашел...

Read more

A tiny baby hummingbird resting safely on a green leaf outdoors

Дорогая Джесс: Что мне стоило знать до случая с птенцом колибри

Дорогая Джесс из прошлого мая, положи пластиковую пипетку и отойди от кухонного стола, пока случайно не совершила федеральное преступление против дикой природы. Прямо сейчас младенец привязан к твоей потной груди в эргорюкзаке, белье в стиральной машине в прямом смысле слова...

Read more

A tired dad holding a hiccuping baby against his shoulder

Мой малыш «глючит»: вся правда о бесконечной икоте

На часах 3:14 ночи, и я смотрю на секундомер в телефоне, засекая точные интервалы между спазмами в груди моего сына. Каждые 4,2 секунды все его пятикилограммовое тело вздрагивает, как плохо написанный физический движок, который не может разобраться с гравитацией. Кажется,...

Read more

Stressed dad looking at a laptop while holding a squirmy baby

Почему я перестал «отлаживать» показатели роста моего малыша

Шуршащая бумага на смотровом столе была уже изодрана в клочья к тому моменту, когда доктор Эванс вошла в кабинет со своим планшетом. Малыш Джи, совершенно голый, если не считать очень тяжелого подгузника, яростно выписывал ногами «велосипед», упираясь мне в грудь....

Read more

Exhausted British dad looking at a laptop spreadsheet of rare daughter monikers while holding two bottles.

Как я чуть не сошла с ума в 3 часа ночи в поисках по-настоящему редкого имени для дочери

Было 3:14 ночи. Свет от экрана Макбука падал на недоеденное овсяное печенье, которое опасно балансировало на огромном животе моей жены (шел третий триместр). Мы вели яростный спор шепотом о том, не звучит ли «Лира» слишком похоже на «задира», и не...

Read more

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Как пережить встречу с детенышем койота, если у ваших близнецов джетлаг

Было 4:17 утра в пригороде Калифорнии, и я медленно сходил с ума. Мы по глупости решили потащить наших двухлетних дочек-близняшек двенадцатичасовым рейсом из Хитроу в Лос-Анджелес в гости к брату жены. Мы наивно полагали, что тоддлеры понимают, что такое часовые...

Read more

Mom holding a baby in a simple brown organic cotton bodysuit with felt ears

Почему я больше не покупаю дорогие синтетические костюмы-тыквы (и что я делаю теперь)

Сижу я как-то на крыльце в жуткую техасскую жару, пытаясь выковырять орущего шестимесячного малыша из жесткого полиэстерового костюма тыквы, на котором чудесным образом не оказалось ни одной кнопки между ножек. Моя старшая дочь — сейчас ей пять, и она до...

Read more