Журнал

A tired mother holding a newborn while a toddler stares suspiciously

Младшая сестренка наносит ответный удар, или как стать заложником в собственной гостиной

Я сижу на ковре в гостиной в два часа дня. Малышка спит в люльке. Мой двухлетка стоит ровно в метре от нее, сжимая в руке жесткого пластикового трицератопса, и смотрит на новорожденную с тем холодным, расчетливым напряжением, которое обычно приберегают...

Read more

A sleep-deprived father researching corporate fertility benefits on his phone at 3am

Программа «Дети Tesla» и мои ночные залипания в телефоне

Был вторник, 3:42 ночи, и я лежал, придавленный Близнецом А, который ритмично выдыхал пары кислого молока прямо мне в ключицу. Дом был погружен в ту тяжелую, неестественную тишину, которая бывает только за миг до того, как тоддлер понимает, что потерял...

Read more

A messy toddler covered in sticky barbecue sauce sitting in a high chair.

Почему соус барбекю — кошмар для малыша (и чем его заменить)

Два часа дня, разгар лета, в тени плюс 36, и я потею в серой майке для беременных, которую мне следовало выкинуть еще три года назад. Лео сейчас четырнадцать месяцев, и на его лице написано абсолютное, неподдельное страдание, потому что у...

Read more

Dad looking exhausted while holding a tangled muslin baby blanket

Ночное оригами из пеленок: письмо себе в прошлое

Дорогой Том из прошлого, Сейчас ты сидишь на краю застеленного клеенкой матраса в родильном отделении больницы Святого Томаса и смотришь на кричащую краснолицую картофелину по имени Элис, пока её сестра-близнец Люси каким-то чудом уже выпутывается из одеяла, которое ты так...

Read more

A frustrated mom looking at a tablet while her toddler plays on the floor

Как безобидные детские запросы превращаются в цифровой кошмар

Послушайте. Я стояла на кухне в трениках с каким-то подозрительным пятном на коленке и отчаянно пыталась размять авокадо, пока маленький человек истошно вопил, вцепившись мне в лодыжки. Вы точно знаете, о каком именно крике я говорю. Это не крик от...

Read more

A tired mom holding a newborn while a toddler pulls her pant leg

Суровая правда о том, как пережить появление второго малыша

Свекровь зажала меня в углу на кухне и заявила, что новорожденного нужно положить в кроватку к старшему, чтобы они сблизились через совместное дыхание. Моя бывшая старшая медсестра написала мне, что их нужно держать на разных этажах, чтобы плач не синхронизировался...

Read more

A tired mom holding a coffee cup next to a sleeping baby on a blanket

Мой малыш шел лицом вверх: как я пережила адские боли в спине при родах

Было 3:14 утра, я сидела на линолеуме в палате №4 клиники Маунт-Синай в выцветшей футболке моего мужа Марка с тура какой-то инди-группы 2012 года, потому что на мое огромное тело на 40-й неделе беременности больше ничего не налезало. Я вцепилась...

Read more

Stressed London dad holding twins while scrolling a smartphone in the dark

Почему сайты для «шугар-бейби» — это настоящий кошмар любого родителя

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь искать в смартфоне полезные снеки без сахара в три часа ночи, качая на руках малыша, у которого режутся зубки. Время 3:20, и я с треском проваливаю эту простейшую задачу. Близняшка А висит на моем...

Read more

Tired mom holding a lukewarm coffee while scrolling through babysitter profiles on her laptop.

Выбор няни онлайн: как остановить детское сахарное безумие

Было ровно 22:14 вторника — время, когда мне уже физически больно просто не спать, не говоря уж о том, чтобы носить жесткие джинсы. Мы с моим мужем Марком только что вернулись с нашего первого настоящего свидания с момента рождения Майи,...

Read more