Журнал

Two tiny baby guinness shots sitting on a kitchen counter next to a baby monitor

Шот «Беби Гиннесс»: честный гид для родителей

Был вечер вторника, девять часов, и мой малыш вел себя так, будто устроил рейдерский захват нашей гостиной. У Рохана одновременно прорезывались три моляра, а я исполняла классическое родительское покачивание на кухне, держа его на бедре и мысленно фиксируя его жизненные...

Read more

Tired mother drinking coffee while a baby plays on a wooden playmat

Как наблюдение за птицами в 3 часа ночи помогло мне пережить период новорожденности

Я стояла на кухне в 3:14 ночи в старых университетских трениках мужа с каким-то неопознанным засохшим пятном на левом колене, и меня трясло от такой усталости, что даже зубы сводило. Лео тогда было около четырех недель, и он орал так,...

Read more

A wet Newton mattress core drying in a Portland bathtub

Почему в 2 часа ночи я мыл под душем детский матрас Newton

Было 3:14 ночи. В инфракрасном свете радионяни Nanit виднелось серое пиксельное пятно, которое еще недавно было моей дочерью, но теперь она лежала, полностью уткнувшись лицом в матрас. Я смотрел на экран, ожидая заметить едва уловимые движения ее спинки, которые подтвердили...

Read more

A stressed dad holding a tray of oven baked baby back ribs while an infant watches

Ужин без паники: папино руководство по запеченным ребрышкам

Мой папа всегда говорил, что если я не готовлю ребрышки на дровах гикори в специальной коптильне, я совершаю кулинарное преступление. В прошлый вторник сосед Дэйв перегнулся через забор и клялся, что единственный способ сделать свинину нежной — это варить ее...

Read more

Exhausted dad staring at a medicine bottle at 2 AM while holding a crying baby who feels like a tiny furnace.

Почему «детский» аспирин — опасная ловушка для родителей

Цифровые часы на микроволновке показывали 2:14 ночи, портлендский дождь за окном, казалось, пытался растворить нашу крышу, а мой 11-месячный сын по ощущениям напоминал MacBook Pro, рендерящий 4K-видео прямо на ваших голых коленях. Одной рукой я отчаянно качал его на бедре,...

Read more

Marcus reading the adriana smith baby update on his phone in a dark nursery

Как новости о малыше Адрианы Смит в 2 часа ночи перевернули мое сознание

Было 2:14 ночи, портлендский дождь изо всех сил пытался пробить окно моей спальни, а я держал на руках своего спящего 11-месячного сына. Я убедил себя, что он подхватил какую-то редкую респираторную инфекцию, потому что мои данные показывали, что его базовая...

Read more

Exhausted mom pacing the living room holding a crying baby in the middle of the night

Зубы или страшный отит? Моя памятка для 3 часов ночи

Был вторник, 2:14 ночи. Майе было около семи месяцев, а на мне были серые спортивные штаны, на левом колене которых с самого обеда точно засохло пюре из авокадо. Мой муж в одних боксерах мерил шагами гостиную, лихорадочно листая что-то в...

Read more

Exhausted mother holding baby in dim nursery while singing lullabies

Вся правда о колыбельных и сне малыша

Я стою посреди нашей чикагской квартиры, а батарея издает этот характерный металлический, сухой шипящий звук. На часах 3:14 утра. Моему сыну четыре месяца, его лицо приобрело цвет переспелой сливы, и он выгибает спину, как крошечный, разъяренный мостик. Я много лет...

Read more

Exhausted mom scrolling a baby meme on her phone in the dark

Полуночные мемы про малышей: как выжить в хаосе интернета и родительства

Послушайте. Самое худшее, что можно сделать в 2:42 ночи, когда ваш малыш смотрит в потолок так, будто тот должен ему денег, — это открыть форум по приучению ко сну. Я сама так делала. Сидела в темноте, кормила абсолютно бодрого ребенка...

Read more