Журнал

Exhausted dad looking at baby rocker while holding a sleep sack in a dark nursery.

Почему в 3 часа ночи мы поем о младенцах, падающих с деревьев

Был вторник, 3:14 ночи. Я был покрыт подозрительным влажным пятном, от которого слегка пахло прокисшим молоком и абсолютным поражением. Флоренс изо всех сил изображала умирающего лебедя, выгибая спину с таким драматизмом, которому позавидовали бы на театральной сцене. А ее сестра-близнец...

Read more

A tired dad holding a sleeping baby in a dark nursery thinking about lullabies

Полуночный разбор: жуткий смысл детских колыбельных

На часах ровно 3:14 ночи. Дождь за окном детской льет так агрессивно и косо, как это умеет только портлендская погода, а мой сын в данный момент загружает четырехмесячное «обновление прошивки», что, по-видимому, означает, что его система полностью забыла, как выполнять...

Read more

Exhausted mom looking at her phone in the dark while holding a baby

Почему гуглить «Luna baby» в 3 часа ночи — очень плохая идея

Я сижу на холодной шестиугольной плитке на полу в нашей ванной, и сейчас ровно 3:14 ночи. Я знаю, что сейчас 3:14, потому что светящиеся красные цифры на электронных часах, которые Дэйв настоял повесить здесь, смотрят на меня как угроза. На...

Read more

Exhausted mom holding a baby in a white organic cotton bodysuit after a leak.

Как я гуглила альбом Lil Baby «The Leaks» в 3 ночи из-за протекшего подгузника

Я стояла босиком в темном коридоре в 3:14 ночи, держа своего младшего ребенка подальше от себя, словно тикающую бомбу. Малыш Ти только что выдал стул горчичного цвета таких катастрофических масштабов, что он пробил подгузник, пропитал боди насквозь и теперь активно...

Read more

Exhausted mom watching micro dramas on her phone while nursing the baby in a dark room

Почему дорама «Ребенок-звезда, которого они потеряли» лишила меня сна

Синий свет от экрана моего разбитого iPhone безжалостно освещал засохшее срыгнутое молоко на плече, а часы на микроволновке показывали ровно 3:14 ночи. Меня придавил восьмикилограммовый, наевшийся до отвала четырехмесячный малыш, ноги совершенно онемели, а со столика у кровати на меня...

Read more

Tired dad holding a youth baseball compression sleeve next to a confused baby.

Компрессионный рукав Bruce Bolt цвета Baby Blue

Было 3:14 ночи, свет от моего второго монитора освещал стену в гостиной, а я прикладывал цилиндрическую трубку из невероятно тугого, отводящего влагу спандекса к пухленькому левому предплечью моего 11-месячного сына. Он жевал силиконовую лопаточку, совершенно ни о чем не беспокоясь....

Read more

Baby Brezza Formula Pro Advanced machine sitting on a dark kitchen counter

Дорогой Маркус из прошлого: «Отладка» Baby Brezza Formula Pro Advanced

Дорогой Маркус полугодовой давности, Сейчас 3:14 ночи. Ты стоишь босиком на холодной плитке нашей портлендской квартиры, и тебя освещает только агрессивно мигающий красный индикатор на пластиковой башне. Одной рукой ты держишь орущего пятимесячного малыша, а другой — отчаянно жмешь на...

Read more

Dad looking at phone in dark nursery holding a sleeping baby

Как песня Always Be My Baby исправила сбой ночного сна моего малыша

Вторник, 3:14 ночи. Портлендский дождь изо всех сил колотит в окна, а я стою ровно посреди детской и отчаянно пытаюсь вспомнить бридж из поп-хита Мэрайи Кэри 1996 года. Мой 11-месячный сын в данный момент выдает в мою левую ключицу непрерывный...

Read more

Exhausted dad looking at baby clothes after a late night internet search

Как поиск детских тату в 2 часа ночи взорвал мой отцовский мозг

2:14 ночи. В детской ровно 20 градусов. Генератор белого шума непрерывно воспроизводит коричневый шум на громкости ровно 42 децибела. Моя 11-месячная дочка спит у меня на груди, делая 32 вдоха в минуту. Я знаю это, потому что посчитал дважды. Прямо...

Read more