Журнал

A tired dad looking at a smartphone screen in horror while holding a teether

Почему текст песни Loser Baby — настоящая ловушка для родителей

Моя тёща настаивала, что мне просто необходимо включать классические симфонии в детской, чтобы вырастить дипломированных гениев. Парень, который готовит мне флэт-уайт, клялся, что хип-хоп Западного побережья 90-х формирует «ритмическую устойчивость». А патронажная сестра из поликлиники мягко советовала соблюдать абсолютную, почти...

Read more

A tired dad looking at a laptop while holding a baby

Чему переношенная беременность знаменитости научила мой мозг программиста

На часах было 3:14 ночи, и единственным звуком в нашей квартире в Портленде был ритмичный, агрессивный скрип фиолетового фитбола о паркет. Моя жена отчаянно прыгала на нем, пытаясь физически вызволить нашего упрямо устроившегося в комфорте малыша из своего таза. Мы...

Read more

A tired mom in a rocking chair singing softly to her swaddled newborn at 3 AM.

Почему поиск текста I Love You Baby — мой лайфхак для выживания в 3 часа ночи

Я стояла над кроваткой своего старшего сына в 3:14 ночи в заляпанной футболке, раскачиваясь, как моряк во время качки, и отчаянно пыталась вспомнить слова ну хоть какой-нибудь песни на планете. Мой мозг превратился в абсолютную кашу. Девочки, я ведь работала...

Read more

A tired dad holding a baby in a dark nursery singing lullabies.

I Love You Baby: Дневник папы из Портленда

Увлажнитель отбрасывает жутковатое синее свечение на половицы, на часах 3:14 ночи, а я сейчас покачиваюсь из стороны в сторону, как сломанные напольные часы. Кэш моего мозга полностью пуст, и единственный файл, который мне удается извлечь из долгосрочной памяти, — это...

Read more

Tired dad holding a glowing smartphone and a tiny plastic medicine syringe

Ночная математика: рассчитываем дозировку жаропонижающего для малыша

Фонарик iPhone был крепко зажат у меня в зубах, отбрасывая пугающее освещение в стиле «Ведьмы из Блэр» по всей детской, пока я щурился, разглядывая крошечный, липкий пластиковый шприц. Было 3:14 ночи. Близняшка А кричала на такой ноте, от которой вибрировали...

Read more

A tired dad holding a baby looking confused at a television screen

Что фильм «Бриджит Джонс 3» показал не так о реальном родительстве

Ни при каких обстоятельствах не включайте «Бриджит Джонс 3» во вторник в 11 вечера, когда ваша жена на 34-й неделе беременности и уже убеждена, что каждое случайное покалывание в животе — это критический системный сбой. Я усвоил это на горьком...

Read more

Exhausted dad staring at a glowing baby monitor at 3am

Почему кашляющий малыш громче водородной бомбы

Зеленый огонек на радионяне мигнул ровно в 3:14 ночи, и сразу же за этим последовал звук, который я могу описать только как крик крошечного, разъяренного тюленя, застрявшего в консервной банке. Затем наступила та самая пугающая пауза. Та тишина, в которой...

Read more

Exhausted dad looking at baby memes on his phone in the dark

Письмо себе в прошлое: детские мемы и выживание с близняшками

Прямо сейчас ты сидишь на закрытой крышке унитаза на первом этаже. На часах ровно 3:14 ночи. Плитка леденит босые ноги, и ты прячешься. Я знаю это, потому что я — это ты, пишущий из будущего на полгода вперед. Наверху Близняшка...

Read more

A dad looking at his phone in the dark nursery thinking about infant loss

Почему новость о малыше Кайлы Весия потрясла меня как молодого отца

Время было 3:17 ночи. Мой 11-месячный малыш наконец-то уснул, раскинувшись в этой странной позе морской звезды, которая агрессивно отнимает восемьдесят процентов площади кроватки. В комнате слабо пахло кремом под подгузник и изможденным отчаянием. Я сидел на полу и делал именно...

Read more